1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:24,138 --> 00:00:25,231
Hallo.

4
00:00:25,232 --> 00:00:26,064
Hoi.

5
00:00:26,065 --> 00:00:27,050
Je portemonnee kun je daar achterlaten.

6
00:00:34,901 --> 00:00:36,167
Een beetje zenuwachtig?

7
00:00:36,168 --> 00:00:37,821
Een beetje.

8
00:00:37,822 --> 00:00:40,231
Is het je eerste auditie?

9
00:00:40,232 --> 00:00:42,047
Het is een tijdje geleden.

10
00:00:42,048 --> 00:00:44,094
Meestal self-tapes.

11
00:00:44,095 --> 00:00:46,277
Ik zal beginnen
met een makkelijke vraag dan.

12
00:00:46,278 --> 00:00:47,117
Wat is je naam?

13
00:00:47,118 --> 00:00:48,860
En voor welk deel lees je?

14
00:00:49,710 --> 00:00:50,867
Nadia.

15
00:00:50,868 --> 00:00:53,403
Mijn naam is Nadia en ik lees voor Olivia.

16
00:00:54,683 --> 00:00:56,897
Heel goed, Nadia.

17
00:00:56,898 --> 00:00:59,207
Dus waarom Olivia?

18
00:00:59,208 --> 00:01:02,087
Wat maakt haar zo aantrekkelijk voor jou?

19
00:01:02,088 --> 00:01:04,067
Je leek meer op Amaya,

20
00:01:04,068 --> 00:01:06,393
misschien Jewels, Olivia's oude vriend.

21
00:01:08,670 --> 00:01:10,397
Ze heeft een sterk karakter.

22
00:01:10,398 --> 00:01:13,037
De manier waarop ze praat, ik hou van de manier waarop ze praat.

23
00:01:13,038 --> 00:01:15,483
Ze lijkt zelfverzekerd.

24
00:01:16,995 --> 00:01:19,037
Ze is een hoer.

25
00:01:19,038 --> 00:01:20,763
Ze moet zelfvertrouwen hebben.

26
00:01:21,840 --> 00:01:24,843
Zou jij jezelf omschrijven
als een zelfverzekerd persoon, Nadia?

27
00:01:26,580 --> 00:01:28,127
ik ben,

28
00:01:28,128 --> 00:01:29,693
Ik denk het.

29
00:01:29,694 --> 00:01:32,213
Ben jij zo zelfverzekerd als een hoer?

30
00:01:34,680 --> 00:01:36,347
Ik heb je een vraag gesteld.

31
00:01:36,348 --> 00:01:38,927
Ben jij zo zelfverzekerd als een hoer, Nadia?

32
00:01:38,928 --> 00:01:41,904
Ik kan het zijn.

33
00:01:41,905 --> 00:01:43,993
Kan wat zijn?

34
00:01:43,994 --> 00:01:46,113
Zo zelfverzekerd als een hoer.

35
00:01:47,075 --> 00:01:49,061
Hoe?

36
00:01:49,062 --> 00:01:50,373
Hoe wat?

37
00:01:50,374 --> 00:01:53,177
Hoe kan
Ben jij zo zelfverzekerd als een hoer?

38
00:01:53,178 --> 00:01:54,483
Wat doet een hoer?

39
00:01:56,400 --> 00:01:58,712
Sorry, is dit deel van de scène?

40
00:01:58,713 --> 00:02:00,227
Een beetje rollenspel.

41
00:02:00,228 --> 00:02:01,353
Verwen mij.

42
00:02:02,310 --> 00:02:04,743
Dus wat doet een hoer?

43
00:02:05,790 --> 00:02:08,330
Ze heeft seks met mensen.

44
00:02:08,331 --> 00:02:09,977
Dat is alles?

45
00:02:09,978 --> 00:02:12,347
Ik neem aan dat jij ook seks hebt met mensen.

46
00:02:12,348 --> 00:02:14,537
Maakt het je een hoer?

47
00:02:14,538 --> 00:02:16,716
Nee, dat is niet zo.

48
00:02:16,717 --> 00:02:19,037
Kijk, ik weet niet zeker of dit iets is

49
00:02:19,038 --> 00:02:20,029
te maken met deze auditie.

50
00:02:20,030 --> 00:02:22,577
Maar jij bent zo zelfverzekerd als jij

51
00:02:22,578 --> 00:02:24,242
en je hebt seks met mensen.

52
00:02:24,243 --> 00:02:26,087
Dus als mijn berekening klopt,

53
00:02:26,088 --> 00:02:29,703
Je kunt net zo goed een hoer zijn als Olivia hier.

54
00:02:31,140 --> 00:02:33,701
Ze houdt er niet van om een ​​hoer te zijn.

55
00:02:33,702 --> 00:02:35,357
Dat doen alle hoeren ook.

56
00:02:35,358 --> 00:02:37,863
Maar ze blijft aan lullen zuigen, nietwaar?

57
00:02:39,270 --> 00:02:42,595
Ja. Ze blijft aan lullen zuigen.

58
00:02:42,596 --> 00:02:44,597
Ben jij
comfortabel om iemand te spelen

59
00:02:44,598 --> 00:02:46,607
wie zuigt lullen voor de kost?

60
00:02:46,608 --> 00:02:48,088
Ik ben een acteur.

61
00:02:48,089 --> 00:02:49,067
Laat het mij zien.

62
00:02:49,068 --> 00:02:50,225
Ik kan de rol doen.

63
00:02:50,226 --> 00:02:52,247
Ik heb jou niet nodig om de rol te spelen.

64
00:02:52,248 --> 00:02:53,537
Ik wil dat je iemand speelt

65
00:02:53,538 --> 00:02:55,983
die lullen zuigt voor de kost, Nadia.

66
00:02:57,060 --> 00:02:59,002
Hoe moet ik dat doen?

67
00:02:59,003 --> 00:03:01,157
De man staat voor je.

68
00:03:01,158 --> 00:03:04,457
Hij is een betalende klant, Nadia. Kom op.

69
00:03:04,458 --> 00:03:08,297
Je hebt dit vaak gedaan. Maak hem enthousiast.

70
00:03:08,298 --> 00:03:10,893
Zeg hem dat ik aan je lul wil zuigen.

71
00:03:11,880 --> 00:03:13,487
Kom op, wees niet verlegen.

72
00:03:13,488 --> 00:03:16,907
Zeg het, ik wil aan je lul zuigen.

73
00:03:16,908 --> 00:03:18,903
Maak hem opgewonden, Nadia.

74
00:03:20,070 --> 00:03:22,256
Wat dacht je ervan om jezelf te neuken?

75
00:03:33,121 --> 00:03:38,121
♪ Woestijnheuvels en eenzame plaatsen ♪

76
00:03:41,425 --> 00:03:46,425
♪ Zwaar nog steeds zonder jouw sporen ♪

77
00:03:49,845 --> 00:03:54,845
♪ Elke adem inhouden die we verspilden ♪

78
00:03:58,605 --> 00:04:03,605
♪ Teder voor je zachte omhelzingen ♪

79
00:04:08,172 --> 00:04:11,989
♪ Onder de donkerste hemel helemaal voor jou ♪

80
00:04:11,990 --> 00:04:16,434
♪ Ik wil de nacht niet blauw zien ♪

81
00:04:16,435 --> 00:04:20,637
♪ Verlang onder de donkere hemel naar jou ♪

82
00:04:20,638 --> 00:04:24,077
♪ Ik wil je rood niet zien vervagen naar blauw ♪

83
00:04:24,078 --> 00:04:28,544
♪ Ik wil met je meestromen over wijwater ♪

84
00:04:28,545 --> 00:04:32,709
♪ Ik wil in al je geheime hoekjes kruipen ♪

85
00:04:32,710 --> 00:04:37,394
♪ Ik wil mezelf schrap zetten, we gaan nog harder ♪

86
00:04:37,395 --> 00:04:39,459
♪ We gaan harder, harder ♪

87
00:04:39,460 --> 00:04:41,311
♪ Zwaar ♪

88
00:04:41,312 --> 00:04:45,611
♪ Ik wil mezelf in jou verliezen ♪

89
00:04:45,612 --> 00:04:50,374
♪ Ik wil mezelf in jou verliezen ♪

90
00:04:50,375 --> 00:04:54,274
♪ Jij ♪

91
00:04:54,275 --> 00:04:57,817
♪ Voordat je blauw wordt ♪

92
00:05:08,483 --> 00:05:13,397
Wat we hebben gezien in de
Het Matheson-ongeluk was een glimp

93
00:05:13,398 --> 00:05:16,127
in het mogelijke scenario
andere technische intellectuelen

94
00:05:16,128 --> 00:05:20,837
de afgelopen twintig jaar hebben gespeculeerd.

95
00:05:20,838 --> 00:05:23,297
De mogelijkheid van machinaal leren

96
00:05:23,298 --> 00:05:26,357
het verwijderen van een agentschap van zijn eigenaren,

97
00:05:26,358 --> 00:05:29,493
het uitvoeren van taken volgens
aan hun eigen gedragscode.

98
00:05:31,890 --> 00:05:34,127
Dat is alles wat de organisatie mij gaf.

99
00:05:34,128 --> 00:05:38,117
Wil je dat ik iets toevoeg of verwijder?

100
00:05:38,118 --> 00:05:39,227
Was het duidelijk?

101
00:05:39,228 --> 00:05:43,097
Ik heb de neiging om te veel tussenwerpsels toe te voegen,

102
00:05:43,098 --> 00:05:45,817
uh's en hmm's.

103
00:05:45,818 --> 00:05:47,027
Dat maken we allemaal achteraf schoon.

104
00:05:47,028 --> 00:05:50,147
Hebben we genoeg bureau om de meeste bezuinigingen te dekken?

105
00:05:50,148 --> 00:05:51,917
Oh oké.

106
00:05:51,918 --> 00:05:53,957
Judith, je hebt het geweldig gedaan.

107
00:05:53,958 --> 00:05:55,817
Ik zou niets toevoegen of verwijderen.

108
00:05:55,818 --> 00:05:57,077
Wat de tussenwerpsels betreft,

109
00:05:57,078 --> 00:05:59,117
we zullen alle onvolkomenheden wegwerken.

110
00:05:59,118 --> 00:06:01,607
En geloof me als ik voor de camera zeg:

111
00:06:01,608 --> 00:06:04,607
we denken allemaal dat we meer struikelen dan we in werkelijkheid doen.

112
00:06:04,608 --> 00:06:07,427
Een beetje editen hier en daar en het is feilloos.

113
00:06:07,428 --> 00:06:08,717
Toch, Nadia?

114
00:06:08,718 --> 00:06:12,137
Herinnert u zich het Coleman-interview nog, mevrouw Green?

115
00:06:12,138 --> 00:06:13,127
O ja.

116
00:06:13,128 --> 00:06:14,807
Dat was een uitstekende.

117
00:06:14,808 --> 00:06:16,967
Mijn man heeft het nog steeds over dat interview.

118
00:06:16,968 --> 00:06:18,797
Nou, dan weet je wat we doen.

119
00:06:18,798 --> 00:06:21,617
Je weet wat we doen. - Uitstekend.

120
00:06:21,618 --> 00:06:23,701
Dan laat ik het aan jou over.

121
00:06:31,664 --> 00:06:34,787
Ik besteed hier dus acht uur aan het leren van regels.

122
00:06:34,788 --> 00:06:36,797
Eindelijk kom ik in deze kamer

123
00:06:36,798 --> 00:06:38,897
en ik doe daar mijn scène,

124
00:06:38,898 --> 00:06:40,217
of op zijn minst proberen,

125
00:06:40,218 --> 00:06:42,087
en hij zegt: "Zuig aan mijn lul."

126
00:06:42,990 --> 00:06:44,597
Wauw. Hij zei wat?

127
00:06:44,598 --> 00:06:46,298
Gewoon zo in je gezicht?

128
00:06:46,299 --> 00:06:49,254
Ik bedoel, hij zei het in de context van de scène.

129
00:06:49,255 --> 00:06:52,037
"Doe alsof je een hoer bent die aan de lul van die man wil zuigen."

130
00:06:52,038 --> 00:06:53,745
Daarom had hij een hoer nodig.

131
00:06:54,738 --> 00:06:56,357
Ja, dus rot op.

132
00:06:56,358 --> 00:06:57,467
Ik ging weg.

133
00:06:57,468 --> 00:06:59,507
Terug naar de shenanigans van self-tape.

134
00:06:59,508 --> 00:07:01,157
Verwacht daar geen terugbelverzoek van.

135
00:07:01,158 --> 00:07:02,057
Wacht even.

136
00:07:02,058 --> 00:07:04,037
Moet je de man niet aangeven?

137
00:07:04,038 --> 00:07:05,387
Mijn vrouw kan u doorverwijzen naar een goede advocaat

138
00:07:05,388 --> 00:07:07,217
als het tot een rechtszaak komt.

139
00:07:07,218 --> 00:07:08,057
Wat? Nee.

140
00:07:08,058 --> 00:07:09,767
Denk je dat ik daar tijd voor heb?

141
00:07:09,768 --> 00:07:11,087
Geschil?

142
00:07:11,088 --> 00:07:13,007
Dat klinkt duurder dan nuttig.

143
00:07:13,008 --> 00:07:14,267
Ik bedoel, heeft hij je aangeraakt?

144
00:07:14,268 --> 00:07:15,437
Heeft iemand je gezien?

145
00:07:15,438 --> 00:07:17,657
Nee. Daarom is de kamer Vegas.

146
00:07:17,658 --> 00:07:19,817
Wat gebeurt daar en blijft daar?

147
00:07:19,818 --> 00:07:21,347
Ja, maar je begrijpt wat ik bedoel.

148
00:07:21,348 --> 00:07:24,617
Het is alsof je met een dobbelsteen gooit in een
rollenspel van perverselingen.

149
00:07:24,618 --> 00:07:26,054
Je weet nooit wat je gaat krijgen.

150
00:07:26,055 --> 00:07:29,717
En het sterrendom van de trap
is geplaveid met vervelende klootzakken.

151
00:07:29,718 --> 00:07:31,397
Oh, het is een moeilijke trap om te beklimmen.

152
00:07:31,398 --> 00:07:32,740
Wees voorzichtig waar je stapt.

153
00:07:47,550 --> 00:07:48,483
Echt niet.

154
00:07:50,040 --> 00:07:52,247
Ik heb zojuist een indieshort geboekt.

155
00:07:52,248 --> 00:07:54,222
Je hebt zojuist Natural 20 op die dobbelstenen gekregen.

156
00:07:54,223 --> 00:07:55,847
Een indieshort?

157
00:07:55,848 --> 00:07:57,347
Waar heb je dat vandaan?

158
00:07:57,348 --> 00:08:00,107
Ik denk dat het van de auditie twee weken geleden was.

159
00:08:00,108 --> 00:08:01,607
Ik herinner me dat het voor een reclamespot was,

160
00:08:01,608 --> 00:08:04,097
maar bij sommige castingbureaus weet je het nooit.

161
00:08:04,098 --> 00:08:04,930
Zien?

162
00:08:04,931 --> 00:08:07,037
Niet alle trollen willen je immers opeten, Nana.

163
00:08:07,038 --> 00:08:08,777
Vergeet ons niet als je beroemd bent.

164
00:08:08,778 --> 00:08:10,413
Hé, geweldig. Een pluim voor jou.

165
00:08:11,370 --> 00:08:12,813
Geweldig inderdaad.

166
00:08:41,598 --> 00:08:43,007
Na een motie van vertrouwen

167
00:08:43,008 --> 00:08:44,237
bij de eerste stemming,

168
00:08:44,238 --> 00:08:46,727
waar de premier mee te maken heeft
het uitdagende besluit

169
00:08:46,728 --> 00:08:48,857
om het land open te stellen voor talloze vluchtelingen

170
00:08:48,858 --> 00:08:50,300
uit de oorlog in Oost-Europa.

171
00:08:51,240 --> 00:08:52,397
Sommigen zijn tegen de motie

172
00:08:52,398 --> 00:08:55,517
want het brengt het lagere in gevaar
lagen van het verstedelijkte gebied

173
00:08:55,518 --> 00:08:57,273
aan de noordoostkust van Engeland.

174
00:08:59,250 --> 00:09:00,167
Bovendien,

175
00:09:00,168 --> 00:09:02,867
ondernemerschap is een belangrijke vaardigheid om aan te scherpen

176
00:09:02,868 --> 00:09:06,347
zelfs als acteur om jezelf op de markt te brengen.

177
00:09:06,348 --> 00:09:07,877
Wij zijn ons eigen product

178
00:09:07,878 --> 00:09:09,857
en we moeten dat product kunnen verkopen

179
00:09:09,858 --> 00:09:11,523
hoe dichtbij dat ook mag klinken.

180
00:09:21,779 --> 00:09:23,480
Hé, papa. Hoe is het met je?

181
00:09:23,481 --> 00:09:25,763
Hé, lieverd. Hallo.

182
00:09:25,764 --> 00:09:28,017
Ik heb het beste nieuws ooit.

183
00:09:28,018 --> 00:09:29,807
O, goed. - Ik vertel het je zo.

184
00:09:29,808 --> 00:09:30,677
Heb je er eten bij?

185
00:09:30,678 --> 00:09:32,439
O ja. - Oké.

186
00:09:36,300 --> 00:09:38,597
Wat is dit ook alweer? Algemene kip?

187
00:09:38,598 --> 00:09:39,903
Kip in algemene stijl.

188
00:09:40,920 --> 00:09:43,427
Ze hadden de tofu-versie,
Maar ik wist niet zeker of je het leuk vond.

189
00:09:43,428 --> 00:09:45,167
Nee, het is goed.

190
00:09:45,168 --> 00:09:46,310
Het is beter dan tofu.

191
00:09:47,190 --> 00:09:49,217
Tofu smaakt altijd naar sponzen.

192
00:09:49,218 --> 00:09:50,837
Maar hoe zou ik dat nu weten?

193
00:09:50,838 --> 00:09:52,220
Het is niet alsof ik ooit sponzen heb gehad.

194
00:09:53,407 --> 00:09:56,477
Tofu is goed voor je, papa. - Ja, nou.

195
00:09:56,478 --> 00:09:58,717
Waar gaat deze film over?

196
00:09:58,718 --> 00:10:01,469
Is dit weer zo'n studentending waar

197
00:10:01,470 --> 00:10:03,767
de moeder van de regisseur maakt eten voor de crew?

198
00:10:03,768 --> 00:10:05,784
Nee, papa. Het is daadwerkelijk betaald.

199
00:10:05,785 --> 00:10:07,877
Oh ja? - Ja.

200
00:10:07,878 --> 00:10:09,737
Ze stuurden mij het script.

201
00:10:09,738 --> 00:10:11,297
Het is een kleine rol.

202
00:10:11,298 --> 00:10:14,267
Ik moet een pruik dragen, met een Brits accent spreken,

203
00:10:14,268 --> 00:10:16,713
en wees allemaal flirterig.

204
00:10:18,480 --> 00:10:19,307
Flir...

205
00:10:19,308 --> 00:10:20,507
Wat?

206
00:10:20,508 --> 00:10:22,067
Oké, ik vind het nu al niet leuk.

207
00:10:22,068 --> 00:10:24,137
Ik hoef niemand of iets te kussen.

208
00:10:24,138 --> 00:10:25,367
Maak je geen zorgen.

209
00:10:25,368 --> 00:10:26,927
Of iets ongepasts doen.

210
00:10:26,928 --> 00:10:28,397
Ja? - Ja.

211
00:10:28,398 --> 00:10:29,273
God zij dank.

212
00:10:30,360 --> 00:10:33,107
Maar het zal goed zijn voor mijn demo-reel.

213
00:10:33,108 --> 00:10:35,447
Ik bedoel, het is de spreekrol.

214
00:10:35,448 --> 00:10:38,327
Ik ontmoet mensen uit de branche, weet je?

215
00:10:38,328 --> 00:10:40,037
Dus meer films maken,

216
00:10:40,038 --> 00:10:41,927
en minder van wat ik nu doe.

217
00:10:41,928 --> 00:10:45,147
Wat is er mis met wat je nu doet?

218
00:10:46,198 --> 00:10:47,777
Ik weet het niet.

219
00:10:47,778 --> 00:10:49,247
Het is gewoon,

220
00:10:49,248 --> 00:10:53,387
het kan soms oncreatief en repetitief zijn.

221
00:10:53,388 --> 00:10:55,680
De hele dag achter een computer zitten.

222
00:10:56,820 --> 00:10:59,597
Wij maken deze interviews
dat ze de wereld in gaan,

223
00:10:59,598 --> 00:11:02,057
en dan worden ze misbruikt door de helft van de persbureaus,

224
00:11:02,058 --> 00:11:04,350
en vervolgens opzij gegooid als een stukje roddel.

225
00:11:05,820 --> 00:11:07,217
Het is een baan, ik weet het.

226
00:11:07,218 --> 00:11:08,433
Ik mag niet klagen.

227
00:11:22,410 --> 00:11:23,477
De bananencake die ze zou maken

228
00:11:23,478 --> 00:11:25,187
voor de repetities van de 'Seagull'.

229
00:11:25,188 --> 00:11:26,477
Ja, die taart.

230
00:11:26,478 --> 00:11:29,807
Die taart zou de helft verslaan
de banketbakkers in Vancouver.

231
00:11:29,808 --> 00:11:31,925
En de meeste moeders van regisseurs schrappen diensten.

232
00:12:12,308 --> 00:12:14,074
Het ongeval
baart al jaren zorgen

233
00:12:14,075 --> 00:12:15,488
van kunstmatige intelligentie

234
00:12:15,489 --> 00:12:18,309
op het gebied van veiligheid en beveiliging,

235
00:12:18,310 --> 00:12:21,491
vooral bij de overheid
instellingen als Judith Clare,

236
00:12:21,492 --> 00:12:24,772
een deskundige van het Centrum voor
Machine learning uitgedrukt.

237
00:12:24,773 --> 00:12:27,137
De mogelijke scenario's

238
00:12:27,138 --> 00:12:29,747
waar andere tech-intellectuelen op hebben gespeculeerd

239
00:12:29,748 --> 00:12:32,717
in de afgelopen twintig jaar of zo.

240
00:12:32,718 --> 00:12:35,177
De mogelijkheid van machinaal leren

241
00:12:35,178 --> 00:12:38,139
het verwijderen van een agentschap van zijn eigenaren.

242
00:13:11,875 --> 00:13:12,797
Ik heb het contract

243
00:13:12,798 --> 00:13:14,973
en de NDA die u moet ondertekenen.

244
00:13:16,350 --> 00:13:18,767
U moet hier tekenen.

245
00:13:18,768 --> 00:13:19,600
En NDA?

246
00:13:19,601 --> 00:13:20,927
Ik heb het volledige script niet gelezen.

247
00:13:20,928 --> 00:13:22,912
Ik weet nauwelijks waar de scène over gaat.

248
00:13:22,913 --> 00:13:25,097
Het is een standaardprocedure.

249
00:13:25,098 --> 00:13:25,973
Oké.

250
00:13:29,900 --> 00:13:30,690
Dank je,

251
00:13:30,691 --> 00:13:32,147
en laat het me weten als je nog iets nodig hebt.

252
00:13:32,148 --> 00:13:33,273
Ik zal. Bedankt.

253
00:13:41,340 --> 00:13:43,307
Ik heb zeven jaar in functie doorgebracht

254
00:13:43,308 --> 00:13:44,867
en beschouw het als plicht,

255
00:13:44,868 --> 00:13:49,097
open te zijn voor het publiek
en laat geen steen onberoerd.

256
00:13:49,098 --> 00:13:50,477
Oké, dat is goed, Gary.

257
00:13:50,478 --> 00:13:52,847
Gewoon minder onduidelijke spraak.

258
00:13:52,848 --> 00:13:54,827
Ik bedoel, je ziet er dronken uit,

259
00:13:54,828 --> 00:13:57,137
Maar we moeten duidelijk horen wat je zegt.

260
00:13:57,138 --> 00:13:58,397
Maak het waar.

261
00:13:58,398 --> 00:13:59,327
Ja. Oké.

262
00:13:59,328 --> 00:14:01,907
Laten we het nog een keer doornemen.

263
00:14:01,908 --> 00:14:04,007
Een beetje minder campy, oké?

264
00:14:04,008 --> 00:14:05,597
Zeker. Ja.

265
00:14:05,598 --> 00:14:07,427
Velen hebben gespeculeerd over de natuur

266
00:14:07,428 --> 00:14:08,987
van mijn relatie met Lola,

267
00:14:08,988 --> 00:14:13,067
vooral nu met al deze dingen
verdomde vluchtelingen aan de deur.

268
00:14:13,068 --> 00:14:14,052
Deze crisis...

269
00:14:14,053 --> 00:14:15,797
Leg je telefoon weg.

270
00:14:15,798 --> 00:14:18,030
Op de set zijn opnames verboden. - Het spijt me.

271
00:14:18,031 --> 00:14:19,127
Het spijt me zo.

272
00:14:19,128 --> 00:14:21,077
Mag ik alsjeblieft stilte?

273
00:14:21,078 --> 00:14:22,847
Sorry, Romein. Ga alstublieft door.

274
00:14:22,848 --> 00:14:24,377
Bedankt. - Het is oké.

275
00:14:24,378 --> 00:14:26,583
Ik kan gewoon verdergaan waar ik gebleven was.

276
00:14:28,200 --> 00:14:29,050
Ik en Leonard.

277
00:14:30,480 --> 00:14:32,477
Nou ja, een tijdje niet zeker.

278
00:14:32,478 --> 00:14:33,527
Hoe lang?

279
00:14:33,528 --> 00:14:35,207
Misschien een jaar, anderhalf jaar?

280
00:14:35,208 --> 00:14:36,083
Ja.

281
00:14:36,990 --> 00:14:38,987
Hij is zo'n lieverd.

282
00:14:38,988 --> 00:14:41,627
We ontmoetten elkaar op Formentera, in de club.

283
00:14:41,628 --> 00:14:42,460
Wat was zijn naam?

284
00:14:42,461 --> 00:14:43,481
Jimmy Changler, of zoiets.

285
00:14:43,482 --> 00:14:44,973
Zoiets. Ja.

286
00:14:45,990 --> 00:14:47,537
Diezelfde avond gingen we wat drinken,

287
00:14:47,538 --> 00:14:52,365
En tja, weet je hoe de dingen zich ontvouwen?

288
00:14:52,366 --> 00:14:56,057
Ugh, ik ben zo blij dat we eindelijk open kunnen zijn,

289
00:14:56,058 --> 00:14:58,847
Wees eerlijk over onze relatie.

290
00:14:58,848 --> 00:15:01,757
Je kunt me nu meenemen naar al die chique diners.

291
00:15:01,758 --> 00:15:06,243
Maak deel uit van zijn leven, weet je, als een echte partner.

292
00:15:08,070 --> 00:15:10,547
En knippen. Uitstekend.

293
00:15:10,548 --> 00:15:11,897
Ik heb er niet te veel in geperst, toch?

294
00:15:11,898 --> 00:15:12,730
Oh nee, het is prima.

295
00:15:12,731 --> 00:15:13,907
Helemaal prima. - Oké.

296
00:15:13,908 --> 00:15:14,740
Was dat goed?

297
00:15:14,741 --> 00:15:18,197
Heeft u ons nodig om iets anders te doen of misschien,

298
00:15:18,198 --> 00:15:19,097
Het was perfect.

299
00:15:19,098 --> 00:15:20,343
Heel erg bedankt jongens.

300
00:15:21,480 --> 00:15:22,470
Geweldig.

301
00:15:28,578 --> 00:15:29,627
Toen ik de verordening zei

302
00:15:29,628 --> 00:15:31,277
protest zou kunnen veroorzaken in de gemeenschap,

303
00:15:31,278 --> 00:15:34,427
Ik denk niet dat dit genoeg gevoel van urgentie overbrengt.

304
00:15:34,428 --> 00:15:35,260
Ja.

305
00:15:35,261 --> 00:15:38,297
Hoe zit het met de regel: "Breng
bezorgdheid over bange burgers?"

306
00:15:38,298 --> 00:15:39,977
Beter. Absoluut beter.

307
00:15:39,978 --> 00:15:41,117
Weet je Marty,

308
00:15:41,118 --> 00:15:43,247
hij heeft een gevoel voor drama.

309
00:15:43,248 --> 00:15:46,697
Elk stuk moet een
voorkamer naar het einde van de wereld.

310
00:15:46,698 --> 00:15:49,325
Ja. Klassieke Marty.

311
00:15:49,326 --> 00:15:50,807
Oké. Ik heb een idee.

312
00:15:50,808 --> 00:15:52,893
Laat me kijken of dit werkt.

313
00:15:54,900 --> 00:15:55,787
Oké.

314
00:15:55,788 --> 00:15:57,827
Luister hiernaar.

315
00:15:57,828 --> 00:16:00,497
De bange burgers hebben zich zorgen gemaakt

316
00:16:00,498 --> 00:16:02,867
deze nieuwe verordening dat kan veroorzaken

317
00:16:02,868 --> 00:16:06,077
een verstoring van de dienstverlening in hun gemeenschap.

318
00:16:06,078 --> 00:16:08,327
Daar gaan we. Het is perfect.

319
00:16:08,328 --> 00:16:10,277
Hebben we genoeg B-rollen voor deze bezuinigingen?

320
00:16:10,278 --> 00:16:11,837
Oh ja, we hebben een hele bibliotheek

321
00:16:11,838 --> 00:16:13,637
in de wijken North Shore.

322
00:16:13,638 --> 00:16:15,557
Marty zal het geweldig vinden.

323
00:16:15,558 --> 00:16:17,777
Geen prijswinnend stuk, verre van dat,

324
00:16:17,778 --> 00:16:20,013
maar we helpen deze mensen tenminste.

325
00:16:21,000 --> 00:16:22,397
Hé, het bureau heeft gebeld

326
00:16:22,398 --> 00:16:25,577
vragen naar de North Shore-video.

327
00:16:25,578 --> 00:16:28,937
Wanneer kun je het versturen? - Vertel het ze binnen het uur.

328
00:16:28,938 --> 00:16:30,917
Heb nog steeds grafische afbeeldingen toegevoegd.

329
00:16:30,918 --> 00:16:32,633
Oké. Bedankt.

330
00:16:35,658 --> 00:16:37,277
O, deze moet ik hebben.

331
00:16:37,278 --> 00:16:38,770
Zeker, zeker. Vraag het niet eens.

332
00:16:43,950 --> 00:16:44,747
Pa?

333
00:16:44,748 --> 00:16:45,857
Hé, Nadia.

334
00:16:45,858 --> 00:16:47,450
Heb je het nieuws gezien?

335
00:16:47,451 --> 00:16:49,563
Nee, dat deed ik niet. Ik ben aan het werk.

336
00:16:50,430 --> 00:16:51,497
Is het iets belangrijks?

337
00:16:51,498 --> 00:16:52,683
Ik heb een deadline.

338
00:16:53,899 --> 00:16:55,690
Nou, ik,

339
00:16:55,691 --> 00:16:56,816
Ik weet het niet.

340
00:16:58,080 --> 00:17:01,351
Wat is er aan de hand, papa? - Je bent op televisie.

341
00:17:01,352 --> 00:17:03,045
Ze zeggen dat jij de geheime partner bent

342
00:17:03,046 --> 00:17:05,283
van de Britse minister van Immigratie.

343
00:17:06,930 --> 00:17:07,763
Wat?

344
00:17:09,562 --> 00:17:10,847
De vrouw zegt de liefdesbelang

345
00:17:10,848 --> 00:17:12,347
begon ruim een jaar geleden.

346
00:17:12,348 --> 00:17:14,447
Hij is zo'n lieverd.

347
00:17:14,448 --> 00:17:16,263
We ontmoetten elkaar in Formentera bij de club.

348
00:17:17,220 --> 00:17:18,843
Wat was de naam? Jimmy
Changler of iets dergelijks.

349
00:17:18,844 --> 00:17:20,537
Zoiets, ja.

350
00:17:20,538 --> 00:17:22,642
Maar pas nu,
de Britse minister van Immigratie,

351
00:17:22,643 --> 00:17:25,427
Leonard Reese, zichtbaar dronken,

352
00:17:25,428 --> 00:17:27,347
legt zijn besluit uit om naar voren te komen.

353
00:17:27,348 --> 00:17:30,377
Velen hebben gespeculeerd over mijn relatie met Lola,

354
00:17:30,378 --> 00:17:31,757
vooral nu met al dat geneuzel

355
00:17:31,758 --> 00:17:34,037
vluchtelingen die op de deur kloppen.

356
00:17:34,038 --> 00:17:36,437
Deze crisis heeft zijn tol geëist van mijn gezin

357
00:17:36,438 --> 00:17:38,147
en de afdeling heeft genoeg gedaan,

358
00:17:38,148 --> 00:17:41,297
het afweren van de pers en hun idiote vragen.

359
00:17:41,298 --> 00:17:43,427
Deze video heeft
heeft zeker de grond doen schudden

360
00:17:43,428 --> 00:17:45,820
met een toch al onzekere toekomst voor de minister.

361
00:17:49,458 --> 00:17:51,527
Er werd niets vermeld over de beelden

362
00:17:51,528 --> 00:17:53,957
voor andere doeleinden gebruikt?

363
00:17:53,958 --> 00:17:56,837
Nieuwsberichtgeving? Extra mediapakketten?

364
00:17:56,838 --> 00:17:58,937
Hoe zit het met een licentie voor het streamen ervan

365
00:17:58,938 --> 00:18:00,873
als mockumentary of roddelstuk?

366
00:18:03,360 --> 00:18:05,297
Dit is eigenlijk behoorlijk streng.

367
00:18:05,298 --> 00:18:06,917
Volgens deze geheimhoudingsverklaring

368
00:18:06,918 --> 00:18:09,047
ze bezitten alles wat ze die dag hebben gefotografeerd,

369
00:18:09,048 --> 00:18:10,997
inclusief het beeld en de gelijkenis van de acteurs,

370
00:18:10,998 --> 00:18:13,607
ongeacht het uiteindelijke gebruik van beeldmateriaal.

371
00:18:13,608 --> 00:18:16,967
Ze kan hen niet aanklagen wegens smaad, smaad of laster.

372
00:18:16,968 --> 00:18:19,877
En het allerbelangrijkste: zij
kan in geen geval

373
00:18:19,878 --> 00:18:22,367
publiekelijk onthullen dat ze dat was
de acteur die de rol vertolkt.

374
00:18:22,368 --> 00:18:24,137
Dit is gek. - Jezus.

375
00:18:24,138 --> 00:18:24,970
Wie zijn deze mensen?

376
00:18:24,971 --> 00:18:26,057
Hebt u gesproken met de verantwoordelijke persoon?

377
00:18:26,058 --> 00:18:27,167
van de productie hierover?

378
00:18:27,168 --> 00:18:29,060
De producent of de castingdirecteur?

379
00:18:31,500 --> 00:18:32,290
Nee.

380
00:18:32,291 --> 00:18:34,263
De standaardpraktijk van een NDA.

381
00:18:35,430 --> 00:18:37,383
En ik heb het zojuist ondertekend.

382
00:18:39,060 --> 00:18:40,697
Er is niets anders vermeld dan

383
00:18:40,698 --> 00:18:42,933
we zijn een korte indiefilm aan het opnemen.

384
00:18:47,400 --> 00:18:51,813
Ze betaalden me aan het eind contant, wat een enorme rode vlag is.

385
00:18:53,310 --> 00:18:54,603
God, ik ben zo stom.

386
00:18:56,880 --> 00:18:58,380
Had voorzichtiger moeten zijn.

387
00:19:01,380 --> 00:19:03,587
We weten niet wie er achter de video zit,

388
00:19:03,588 --> 00:19:06,903
wat hun uiteindelijke doel is,
of de technologie erachter.

389
00:19:08,190 --> 00:19:09,077
Pardon, minister.

390
00:19:09,078 --> 00:19:10,907
Theresa Won uit 'The Keen Observer'.

391
00:19:10,908 --> 00:19:13,207
Je begrijpt dat het voor ons best moeilijk is, tenminste voor mij.

392
00:19:13,208 --> 00:19:15,377
te geloven dat iemand dat zal doen
zoiets verzinnen.

393
00:19:15,378 --> 00:19:17,717
Dat ben jij duidelijk in de video.

394
00:19:17,718 --> 00:19:19,442
Het is jouw gezicht, jouw stem.

395
00:19:19,443 --> 00:19:21,107
En waarom heb je besloten?

396
00:19:21,108 --> 00:19:23,627
om de affaire op zo'n problematisch moment openbaar te maken

397
00:19:23,628 --> 00:19:26,267
voor het land met wat er binnen onze grenzen gebeurt?

398
00:19:26,268 --> 00:19:27,977
Er was geen affaire.

399
00:19:27,978 --> 00:19:28,877
Het filmpje is nep.

400
00:19:28,878 --> 00:19:31,323
Dat ben ik niet, die in die smerige bar praat.

401
00:19:32,550 --> 00:19:35,313
Het is moeilijk om de zaak van deze minister niet te geloven.

402
00:19:36,330 --> 00:19:38,927
Ik was twee dagen geleden niet in Groot-Brittannië, papa.

403
00:19:38,928 --> 00:19:40,607
gekleed als een tiener, dronken in een pub,

404
00:19:40,608 --> 00:19:43,247
rondhangen met de minister van Immigratie.

405
00:19:43,248 --> 00:19:44,740
Nadia, dat zeg ik niet.

406
00:19:45,600 --> 00:19:47,207
Hij is...

407
00:19:47,208 --> 00:19:48,040
Ik weet het niet.

408
00:19:48,041 --> 00:19:51,227
Aan de ene kant weet ik dat je de indiefilm hebt gemaakt,

409
00:19:51,228 --> 00:19:53,927
aan de andere kant lijkt het er echt op

410
00:19:53,928 --> 00:19:56,270
die Britse minister van immigratie in die video.

411
00:19:57,510 --> 00:19:59,597
Hij was het niet.

412
00:19:59,598 --> 00:20:00,887
Het was een acteur die betaalde,

413
00:20:00,888 --> 00:20:04,277
alsof ik een scène moest uitvoeren.

414
00:20:04,278 --> 00:20:06,347
Ik bedoel, we waren samen aan het repeteren en zo.

415
00:20:06,348 --> 00:20:07,397
Ik weet het niet.

416
00:20:07,398 --> 00:20:11,297
Die acteur lijkt echt op die minister.

417
00:20:11,298 --> 00:20:12,137
Het is alles wat ik zeg.

418
00:20:12,138 --> 00:20:13,554
Ik heb het opgenomen.

419
00:20:17,547 --> 00:20:18,380
Hier.

420
00:20:19,350 --> 00:20:20,267
Hier is het. Kijk.

421
00:20:20,268 --> 00:20:21,198
Zien?

422
00:20:21,199 --> 00:20:23,057
Dat is een acteur.

423
00:20:23,058 --> 00:20:24,783
Het is niet Leonard Reese.

424
00:20:38,760 --> 00:20:40,415
Het is een deepfake.

425
00:20:40,416 --> 00:20:42,680
Ja. Hundopy deepfake.

426
00:20:42,681 --> 00:20:44,507
Wat bedoel je? - Ze hebben een acteur ingehuurd

427
00:20:44,508 --> 00:20:46,127
die leek op Leonard Reese,

428
00:20:46,128 --> 00:20:47,417
liet hem controversiële dingen zeggen,

429
00:20:47,418 --> 00:20:49,607
en legde dan Reese's gezicht op hem.

430
00:20:49,608 --> 00:20:51,017
Ja, ik weet wat het betekent,

431
00:20:51,018 --> 00:20:53,987
Maar kunnen ze dat doen met dit niveau van efficiëntie?

432
00:20:53,988 --> 00:20:55,547
De halve wereld geloofde het.

433
00:20:55,548 --> 00:20:57,293
Efficiënter dan dat wordt het niet.

434
00:20:58,620 --> 00:20:59,987
Dit is een basisweergave

435
00:20:59,988 --> 00:21:02,232
van deep fakes in een universitaire klas.

436
00:21:13,800 --> 00:21:16,277
De mensen achter de Reese-video moeten experts zijn.

437
00:21:16,278 --> 00:21:18,623
En hetzelfde kunnen ze ook met zijn stem doen.

438
00:21:22,500 --> 00:21:24,587
Wat is de e-mail van Roundcast Media,

439
00:21:24,588 --> 00:21:26,103
het persbureau in Toronto?

440
00:21:26,940 --> 00:21:27,773
Sms het naar mij.

441
00:21:31,098 --> 00:21:31,997
De vrouw van minister Reese

442
00:21:31,998 --> 00:21:33,767
weigerde commentaar op de video.

443
00:21:33,768 --> 00:21:35,897
Bronnen zeggen dat ze een ontmoeting had met a
echtscheidingsadvocaat vanmorgen

444
00:21:35,898 --> 00:21:38,642
mogelijk te onderhandelen over een scheiding.

445
00:21:44,220 --> 00:21:46,517
Het breken van het verhaal heeft voor enorme vertragingen gezorgd

446
00:21:46,518 --> 00:21:48,257
over overheidssteun bij het faciliteren

447
00:21:48,258 --> 00:21:49,937
de komst van nieuwe vluchtelingen,

448
00:21:49,938 --> 00:21:52,517
Meestal arriveren ze met kleine boten over het Kanaal.

449
00:21:52,518 --> 00:21:54,557
Groot-Brittannië heeft details van een nieuwe wet uiteengezet

450
00:21:54,558 --> 00:21:56,837
het blokkeren van de toegang van asielzoekers.

451
00:21:56,838 --> 00:21:59,087
Een voorstel dat volgens sommige goede doelen onpraktisch zou kunnen zijn

452
00:21:59,088 --> 00:22:00,377
en de inspanningen criminaliseren

453
00:22:00,378 --> 00:22:03,107
van duizenden echte vluchtelingen.

454
00:22:03,108 --> 00:22:06,137
Minister Reese zou dat moeten doen
met onmiddellijke ingang ontslag nemen

455
00:22:06,138 --> 00:22:07,287
als minister van Immigratie.

456
00:22:07,288 --> 00:22:10,097
Welnu, dit land heeft onze sterkere grenzen nodig

457
00:22:10,098 --> 00:22:11,990
en een betrouwbaar persoon aan het roer.

458
00:22:13,658 --> 00:22:14,710
Een nieuw keerpunt in de

459
00:22:14,711 --> 00:22:16,787
Leonard Reese zaak vanmorgen.

460
00:22:16,788 --> 00:22:19,997
Een video-oppervlak waarop een
acteur die Leonard Reese nabootst

461
00:22:19,998 --> 00:22:23,147
in een vergelijkbare setting als die in de beruchte video.

462
00:22:23,148 --> 00:22:25,787
De acteur lijkt hetzelfde script uit te voeren

463
00:22:25,788 --> 00:22:28,187
naar degene die Leonard Reese in zijn interview reciteert.

464
00:22:28,188 --> 00:22:29,777
De kleding en sets van de schietpartij

465
00:22:29,778 --> 00:22:32,117
lijken ook identiek.

466
00:22:32,118 --> 00:22:33,747
Deze nieuwe onthulling zou twijfels kunnen oproepen

467
00:22:33,748 --> 00:22:35,477
in de eerder uitgebrachte video,

468
00:22:35,478 --> 00:22:38,687
het mogelijke onthullen
verzinsel van de affaire van Leonard Reese

469
00:22:38,688 --> 00:22:41,087
dat dreigt zijn carrière te beëindigen.

470
00:22:41,088 --> 00:22:43,230
Dat is goed. Dat is echt heel goed.

471
00:22:44,640 --> 00:22:46,547
We hebben de acteur in de video te pakken gekregen.

472
00:22:46,548 --> 00:22:49,413
Zijn naam is Gary Holden en dat is wat hij te zeggen had.

473
00:22:51,210 --> 00:22:53,057
Nou, het is nu allemaal een vervalsing, nietwaar?

474
00:22:53,058 --> 00:22:54,955
Ik bedoel, het is duidelijk dat iemand heeft meegenomen

475
00:22:54,956 --> 00:22:57,557
een oude video van mij, maar wat moet ik doen?

476
00:22:57,558 --> 00:23:00,167
Om de aandacht af te leiden
van wat echt belangrijk is.

477
00:23:00,168 --> 00:23:01,000
Oké.

478
00:23:01,001 --> 00:23:02,357
Het lange en het korte ervan is,

479
00:23:02,358 --> 00:23:04,817
Ik had niets met dit filmpje te maken.

480
00:23:04,818 --> 00:23:08,447
Hij liegt. Hij liegt gewoon.

481
00:23:08,448 --> 00:23:10,173
We zaten samen aan de bar.

482
00:23:12,150 --> 00:23:13,220
Hoe kunnen ze gewoon...

483
00:23:14,250 --> 00:23:16,457
Gaan ze deze man geloven?

484
00:23:16,458 --> 00:23:18,857
Ongeacht of ze dat wel of niet doen, zoals de nieuwsdame zei:

485
00:23:18,858 --> 00:23:20,867
het zal worden uitgezonden op de Reese-video.

486
00:23:20,868 --> 00:23:23,297
Ja, het zal de consensus in tweeën splitsen.

487
00:23:23,298 --> 00:23:25,427
Sommigen zullen dit geloven
Gary vertelt de waarheid

488
00:23:25,428 --> 00:23:28,580
en anderen zullen het geloven
complottheorie erachter,

489
00:23:28,581 --> 00:23:30,227
dat de video eigenlijk nep is.

490
00:23:30,228 --> 00:23:32,057
Juist, dat is geen complottheorie.

491
00:23:32,058 --> 00:23:33,557
Het is de werkelijke realiteit.

492
00:23:33,558 --> 00:23:34,983
Informatie-overload 101.

493
00:23:37,890 --> 00:23:39,887
Wat als ze mij willen interviewen?

494
00:23:39,888 --> 00:23:40,997
Doe wat Gary deed.

495
00:23:40,998 --> 00:23:42,977
Je houdt je mond en speelt het spel.

496
00:23:42,978 --> 00:23:44,370
Ze zullen je nog steeds aanklagen.

497
00:23:49,733 --> 00:23:52,127
879-0970. Oké.

498
00:23:52,128 --> 00:23:53,883
Bedankt. Ontzettend bedankt.

499
00:24:09,180 --> 00:24:10,364
Ja.

500
00:24:10,365 --> 00:24:11,987
Hallo, Gary. Gary Holden.

501
00:24:11,988 --> 00:24:13,433
Ja, wie is dit? - Ik ben het, Nadia.

502
00:24:13,434 --> 00:24:17,417
Een paar dagen geleden hebben we een korte film opgenomen.

503
00:24:17,418 --> 00:24:18,293
Ja.

504
00:24:19,800 --> 00:24:20,650
Wat wil je?

505
00:24:22,230 --> 00:24:23,897
Nou, ik heb je interview gezien

506
00:24:23,898 --> 00:24:28,143
en waarom zei je dat je
waren niet betrokken bij die video?

507
00:24:29,340 --> 00:24:32,897
Omdat ik een geheimhoudingsverklaring heb getekend en een professional ben.

508
00:24:32,898 --> 00:24:33,797
Ja, juist.

509
00:24:33,798 --> 00:24:35,400
Maar we zijn op het nieuws.

510
00:24:37,080 --> 00:24:40,097
Het is de prijs die je betaalt als showbizzkind.

511
00:24:40,098 --> 00:24:42,857
Deze video zou een compromis kunnen vormen
zowel onze carrière als ons leven

512
00:24:42,858 --> 00:24:44,747
en we moeten ons uitspreken.

513
00:24:44,748 --> 00:24:46,397
Wij moeten de waarheid vertellen.

514
00:24:46,398 --> 00:24:48,287
Kom op. Luister eens, lieverd.

515
00:24:48,288 --> 00:24:50,657
Houd je mond en gedraag je als een professional.

516
00:24:50,658 --> 00:24:51,827
Ben je gek geworden?

517
00:24:51,828 --> 00:24:53,070
Mijn gezicht staat op verdomd Channel One

518
00:24:53,071 --> 00:24:55,203
en ik moet verder met mijn leven?

519
00:24:59,250 --> 00:25:04,173
Kijk, toen de beelden achter de schermen lekten,

520
00:25:06,660 --> 00:25:07,667
Ze hebben me bedreigd, oké?

521
00:25:07,668 --> 00:25:09,017
Ze vertelden me dat ze het wisten

522
00:25:09,018 --> 00:25:10,710
waar mijn dochter naar school gaat.

523
00:25:14,220 --> 00:25:15,053
Dus ik,

524
00:25:16,823 --> 00:25:18,543
Ik kan niet doen wat je vraagt.

525
00:25:21,630 --> 00:25:23,330
Ik zal hier niet in het openbaar over praten.

526
00:25:33,305 --> 00:25:34,187
In het licht van de nieuwe bevindingen

527
00:25:34,188 --> 00:25:35,387
door de Britse officier van justitie

528
00:25:35,388 --> 00:25:37,817
en na de beraadslaging
van een taskforce opgericht

529
00:25:37,818 --> 00:25:39,097
om de zaak te onderzoeken,

530
00:25:39,098 --> 00:25:41,547
De Britse minister van Binnenlandse Zaken heroverweegt de details

531
00:25:41,548 --> 00:25:43,757
van het aftreden van Leonard Reese

532
00:25:43,758 --> 00:25:45,137
na de release van een nieuwe opname

533
00:25:45,138 --> 00:25:47,387
met een acteur die zich voordoet als de Britse minister

534
00:25:47,388 --> 00:25:51,347
in de beruchte affaire-video,
Velen geloven nu dat het nep is.

535
00:25:51,348 --> 00:25:53,147
Ondanks de opmerkingen van de acteur in kwestie,

536
00:25:53,148 --> 00:25:55,795
De minister van Buitenlandse Zaken heropent de zaak.

537
00:26:37,496 --> 00:26:38,627
Hallo, mijn naam is Nadia

538
00:26:38,628 --> 00:26:40,570
en ik lees voor de rol van Mabel.

539
00:26:46,432 --> 00:26:49,787
Hoe kun je zo dom zijn? Zie je niet wat ze deed?

540
00:26:49,788 --> 00:26:51,857
Haar moeder schopt haar eruit
het huis en wat doe je?

541
00:26:51,858 --> 00:26:53,537
Je nodigt haar uit?

542
00:26:53,538 --> 00:26:55,253
Omdat ze mijn vriendin is.

543
00:26:56,370 --> 00:26:58,967
Maar wat weet je? Je bent gewoon een collega.

544
00:26:58,968 --> 00:27:02,565
Dit gaat niet werken. Ik ben klaar met je.

545
00:27:27,749 --> 00:27:28,539
Hé, Zach.

546
00:27:28,540 --> 00:27:29,567
Dit is gek.

547
00:27:29,568 --> 00:27:31,097
Toen ik het vanmorgen zag,

548
00:27:31,098 --> 00:27:33,077
Shit, dat kon ik niet. - Wauw. Vertragen.

549
00:27:33,078 --> 00:27:34,263
Wat gebeurt er?

550
00:27:35,250 --> 00:27:36,708
O, heb je het niet gezien?

551
00:27:36,709 --> 00:27:38,908
Wat heb ik niet gezien?

552
00:27:38,909 --> 00:27:39,784
Het interview.

553
00:27:52,027 --> 00:27:54,777
Waar kijk je verdomme naar?

554
00:27:56,745 --> 00:27:58,269
Ik wilde dit interview doen

555
00:27:58,270 --> 00:28:03,312
om tegen alle mensen daar te zeggen dat ze op moeten rotten.

556
00:28:04,180 --> 00:28:06,983
Zo is het waar
over jou en Leonard Reese?

557
00:28:08,397 --> 00:28:09,500
Wat denk je?

558
00:28:09,501 --> 00:28:11,537
Dat ik slaap met mensen van wie ik niet hou

559
00:28:11,538 --> 00:28:13,383
zoals dat ijskoude kreng van zijn vrouw.

560
00:28:15,450 --> 00:28:17,777
Echtscheiding aanvragen?

561
00:28:17,778 --> 00:28:20,597
Ja, lieverd. Meer van dat.

562
00:28:20,598 --> 00:28:23,253
Niemand wil jouw lelijke gezicht toch zien.

563
00:28:24,930 --> 00:28:26,417
Weet je, Leonard,

564
00:28:26,418 --> 00:28:30,063
hij liet me drie keer spuiten toen ik hem voor het eerst ontmoette.

565
00:28:31,230 --> 00:28:32,237
Ja.

566
00:28:32,238 --> 00:28:33,070
Boom.

567
00:28:33,071 --> 00:28:34,367
Wat ga je aan die slak doen?

568
00:28:34,368 --> 00:28:35,807
Hè? Hè?

569
00:28:35,808 --> 00:28:37,067
Ja, dat klopt.

570
00:28:37,068 --> 00:28:39,287
Het is Lola-tijd, schat.

571
00:28:39,288 --> 00:28:43,293
Het is Lola-tijd.

572
00:28:48,087 --> 00:28:49,547
Haar naam is Lola Duff.

573
00:28:49,548 --> 00:28:51,227
Ze kon een zeeman doen blozen,

574
00:28:51,228 --> 00:28:53,627
ze is luidruchtig en liefhebber van vloekwoorden

575
00:28:53,628 --> 00:28:55,607
en haar lied een beetje onaangenaam.

576
00:28:55,608 --> 00:28:57,557
Vuile mond en zonder harde woorden.

577
00:28:57,558 --> 00:28:59,013
Ze heeft veel te zeggen over de affaire,

578
00:28:59,014 --> 00:29:02,027
de vluchtelingencrisis en haar online persoonlijkheid.

579
00:29:02,028 --> 00:29:02,913
Ze is echt.

580
00:29:03,990 --> 00:29:04,780
Authentiek.

581
00:29:04,781 --> 00:29:07,007
Ik bedoel, ze is knap, man.

582
00:29:07,008 --> 00:29:09,126
Het maakt me niet uit wat ze zegt, maar zoals:

583
00:29:09,127 --> 00:29:10,487
Ze is geweldig.

584
00:29:10,488 --> 00:29:12,047
Ik bedoel, de directheid,

585
00:29:12,048 --> 00:29:14,327
dit meisje geeft geen blinde toffees

586
00:29:14,328 --> 00:29:16,787
over journalisten, politici.

587
00:29:16,788 --> 00:29:18,647
Ik bedoel, mensen vinden haar weerzinwekkend

588
00:29:18,648 --> 00:29:20,207
alleen maar omdat ze veel vloekt.

589
00:29:20,208 --> 00:29:22,007
Weet je, fuck hier, fuck daar.

590
00:29:22,008 --> 00:29:24,334
Maar goed voor haar dat ze haar mannetje staat

591
00:29:24,335 --> 00:29:26,627
tegenover al die andere hansworsten.

592
00:29:26,628 --> 00:29:27,527
Ernstig.

593
00:29:27,528 --> 00:29:30,526
O mijn God. Ik hou van haar.

594
00:29:30,527 --> 00:29:31,880
Ze is geweldig.

595
00:29:31,881 --> 00:29:34,109
Ze is daar en zegt gewoon wat ze wil

596
00:29:34,110 --> 00:29:35,411
en zij heeft de inside scoop.

597
00:29:35,412 --> 00:29:36,825
Iemand moet het bijvoorbeeld doen

598
00:29:36,826 --> 00:29:38,380
en goed voor haar dat ze de ballen heeft.

599
00:29:38,381 --> 00:29:39,827
Nou, ik denk dat Lola Dust

600
00:29:39,828 --> 00:29:40,937
moet gewoon vasthouden aan wat ze weet

601
00:29:40,938 --> 00:29:42,747
en dat is zeker de politiek terzijde.

602
00:29:42,748 --> 00:29:45,557
Haar video's verschijnen steeds op mijn feed.

603
00:29:45,558 --> 00:29:47,013
Best vervelend eigenlijk.

604
00:29:48,723 --> 00:29:51,231
Hoi. Ik ben Lola Dust.

605
00:29:51,232 --> 00:29:54,491
Ik kijk naar promiscue taart,

606
00:29:54,492 --> 00:29:56,099
maar ik ben ook je mama.

607
00:29:56,100 --> 00:29:57,674
Mama.

608
00:29:57,675 --> 00:29:59,818
Niet in het bijzijn van het kind.

609
00:29:59,819 --> 00:30:02,237
Is dit de persoon die we willen promoten?

610
00:30:02,238 --> 00:30:04,637
Het gezicht van ons politieke discours.

611
00:30:04,638 --> 00:30:05,513
Echt?

612
00:30:07,710 --> 00:30:09,377
Denk niet dat ze stijlvol is.

613
00:30:09,378 --> 00:30:11,837
Denk niet echt dat ze veel te zeggen heeft, veel toe te voegen.

614
00:30:11,838 --> 00:30:15,317
Ze gaat slapen met een politicus

615
00:30:15,318 --> 00:30:17,627
en nu praat ze shit, controversiële shit,

616
00:30:17,628 --> 00:30:18,723
gewoon om beroemd te worden.

617
00:30:19,675 --> 00:30:24,022
Ik geloof het niet

618
00:30:24,023 --> 00:30:27,917
met zaken als virussen en

619
00:30:27,918 --> 00:30:29,627
Het klopt gewoon niet.

620
00:30:31,540 --> 00:30:33,663
Ze verspreidt zich als een lopend vuurtje.

621
00:30:34,560 --> 00:30:36,437
Ze noemen het de LolaGate.

622
00:30:36,438 --> 00:30:37,607
Ik heb nog nooit zoveel memes gezien

623
00:30:37,608 --> 00:30:39,557
over één persoon op mijn feed.

624
00:30:39,558 --> 00:30:41,387
Jongens, alsjeblieft.

625
00:30:41,388 --> 00:30:42,263
Sorry.

626
00:30:44,070 --> 00:30:46,473
Oké. Ik ben klaar met de camera.

627
00:30:47,910 --> 00:30:50,417
Je lijkt op dat meisje uit het Britse schandaal.

628
00:30:50,418 --> 00:30:51,293
Chloë.

629
00:30:52,260 --> 00:30:53,433
Sorry. Slechte grap.

630
00:30:55,680 --> 00:30:57,317
Weet je dit zeker?

631
00:30:57,318 --> 00:30:59,957
Wat als ze je bedreigen zoals ze met Gary deden?

632
00:30:59,958 --> 00:31:01,937
Dit is mijn verzekering.

633
00:31:01,938 --> 00:31:03,167
Als mij iets overkomt

634
00:31:03,168 --> 00:31:06,497
of mijn vader, dan mensen
zal weten dat het geen ongeluk was.

635
00:31:06,498 --> 00:31:08,537
En als ze mij aanklagen, moeten ze een dwangbevel sturen

636
00:31:08,538 --> 00:31:10,217
en stopbrief met namen

637
00:31:10,218 --> 00:31:13,097
en adressen, zodat ik weet met wie ik te maken heb.

638
00:31:13,098 --> 00:31:14,340
Heb je je huiswerk gedaan?

639
00:31:15,510 --> 00:31:17,027
Oké dan.

640
00:31:17,028 --> 00:31:20,837
Als je een advocaat nodig hebt, - Dat weten we, Zach, oké.

641
00:31:20,838 --> 00:31:21,737
Jongens, kunnen we dit versnellen?

642
00:31:21,738 --> 00:31:24,467
Binnen 30 minuten hebben we een sessie met de klant.

643
00:31:24,468 --> 00:31:25,300
Ja.

644
00:31:25,301 --> 00:31:28,367
Zorg ervoor dat mijn wangen en
de neus is niet overbelicht, oké?

645
00:31:28,368 --> 00:31:31,337
Ik wil dat mensen zien dat ze op mij lijkt.

646
00:31:31,338 --> 00:31:33,407
Ja, de belichting is goed.

647
00:31:33,408 --> 00:31:36,501
En het is aan het opnemen.

648
00:31:36,502 --> 00:31:37,644
Je kunt op elk moment beginnen.

649
00:31:41,160 --> 00:31:43,563
Hoi. Mijn naam is Nadia.

650
00:31:44,640 --> 00:31:47,477
Je hebt mijn gezicht onlangs op tv gezien.

651
00:31:47,478 --> 00:31:50,897
Ik had een pruik bij me en mijn naam was Lola Dust.

652
00:31:50,898 --> 00:31:53,597
Nou, die vrouw was nep.

653
00:31:53,598 --> 00:31:56,673
Ze is gegenereerd door
een technologie genaamd Deepfake.

654
00:31:57,570 --> 00:31:59,673
Met andere woorden: ze is niet echt.

655
00:32:01,020 --> 00:32:03,167
Ze hebben mijn gelaatstrekken en mijn stem gebruikt

656
00:32:03,168 --> 00:32:04,847
om een denkbeeldig personage te creëren

657
00:32:04,848 --> 00:32:07,937
om de Britse minister van Immigratie in diskrediet te brengen.

658
00:32:07,938 --> 00:32:10,727
Het werd allemaal gefilmd op een professionele set.

659
00:32:10,728 --> 00:32:13,007
Er werd ons verteld dat we ons op een bepaalde manier moesten gedragen

660
00:32:13,008 --> 00:32:15,138
en we hadden een script dat we moesten leren.

661
00:32:15,139 --> 00:32:16,967
Ik werd tot denken verleid

662
00:32:16,968 --> 00:32:20,013
Ik was een korte indiefilm aan het filmen die fictief was,

663
00:32:20,940 --> 00:32:25,488
maar dit is gebruikt om mijn leven op zijn kop te zetten.

664
00:33:34,920 --> 00:33:35,753
Hallo.

665
00:33:37,470 --> 00:33:38,313
Hallo.

666
00:33:53,220 --> 00:33:54,053
Hoi.

667
00:33:55,200 --> 00:33:57,167
Sorry, we zijn gesloten. - Oh.

668
00:33:57,168 --> 00:33:58,563
Ik ben hier niet voor een drankje.

669
00:34:00,840 --> 00:34:03,293
Je bent te mooi om hier te zijn, om welke reden dan ook.

670
00:34:04,680 --> 00:34:05,470
Ik ben een acteur.

671
00:34:05,471 --> 00:34:07,893
Ik heb hier een paar weken geleden een scène opgenomen.

672
00:34:08,940 --> 00:34:10,581
Ik hoopte dat je mij enige informatie kon geven

673
00:34:10,582 --> 00:34:12,424
op de mensen die deze plek huurden.

674
00:34:14,000 --> 00:34:15,783
Verdomd. Die mensen.

675
00:34:16,950 --> 00:34:18,647
Ik vroeg hen om een ​​soort verzekering.

676
00:34:18,648 --> 00:34:19,990
In plaats daarvan gaven ze me contant geld.

677
00:34:21,210 --> 00:34:23,717
De helft van deze ontlasting komt 's nachts niet eens naar beneden

678
00:34:23,718 --> 00:34:26,133
dus contant geld is altijd beter dan een stuk papier.

679
00:34:27,660 --> 00:34:29,160
Ze deden hun ding en vertrokken.

680
00:34:30,870 --> 00:34:33,581
Herinnert u zich de persoon die de leiding had?

681
00:34:33,582 --> 00:34:36,437
of de naam van de producent

682
00:34:36,438 --> 00:34:38,267
of iemand anders betrokken bij de shoot?

683
00:34:38,268 --> 00:34:39,687
Nee.

684
00:34:39,688 --> 00:34:42,137
De man die betaalde, heeft zijn naam nooit genoemd.

685
00:34:42,138 --> 00:34:43,007
Heb eigenlijk de indruk gekregen

686
00:34:43,008 --> 00:34:44,800
mensen kenden elkaar niet eens.

687
00:34:46,140 --> 00:34:48,740
Volgens mij waren het buitenlanders die betaalden.

688
00:34:51,120 --> 00:34:54,407
Weet je, ze hebben geen glas gebroken, ze betaalden goed.

689
00:34:54,408 --> 00:34:55,700
Misschien de moeite nemen om meer te vragen.

690
00:35:02,190 --> 00:35:03,483
Ik moet dit pakken.

691
00:35:04,440 --> 00:35:05,777
Bedankt voor je hulp.

692
00:35:05,778 --> 00:35:08,938
Ja, geen zorgen. - En voor de whisky.

693
00:35:18,918 --> 00:35:19,750
Hé Margaretha.

694
00:35:19,751 --> 00:35:22,187
Wat zeiden ze? Heb je met ze gepraat?

695
00:35:22,188 --> 00:35:24,257
Roundcast-media raken uw video niet.

696
00:35:24,258 --> 00:35:25,300
Wat? Waarom?

697
00:35:26,587 --> 00:35:29,027
"Newly Week", "The Keen Observer" en "The Populous Voice"

698
00:35:29,028 --> 00:35:31,113
doen allemaal een artikel over haar.

699
00:35:31,950 --> 00:35:33,640
Roundcast kan de agenda van de klant niet in gevaar brengen

700
00:35:33,641 --> 00:35:36,287
met zoiets tegendraads als jouw video.

701
00:35:36,288 --> 00:35:37,120
Tegendraads?

702
00:35:37,121 --> 00:35:39,257
Ze bestaat niet, Maggie.

703
00:35:39,258 --> 00:35:40,923
Ze is het gesprek van de dag.

704
00:35:41,760 --> 00:35:43,397
De manier waarop ze spreekt, wat ze zegt,

705
00:35:43,398 --> 00:35:46,397
het is weken, zo niet maanden aan inhoud.

706
00:35:46,398 --> 00:35:47,273
Maanden?

707
00:35:48,450 --> 00:35:49,697
Zo zien zij het.

708
00:35:49,698 --> 00:35:50,832
Betrokkenheid gaat door het dak,

709
00:35:50,833 --> 00:35:54,063
en voor adverteerders is ze gouden gansmateriaal.

710
00:35:56,760 --> 00:35:57,933
Het spijt me, Nadia.

711
00:35:59,610 --> 00:36:00,633
Dank je, Maggie.

712
00:36:02,819 --> 00:36:03,609
Neuken.

713
00:36:06,678 --> 00:36:09,123
Hallo wankers. Lola hier.

714
00:36:10,050 --> 00:36:11,567
Jezus, verdomde Christus.

715
00:36:11,568 --> 00:36:13,233
Deze vluchtelingen, hè?

716
00:36:13,234 --> 00:36:15,347
Ze blijven komen, nietwaar?

717
00:36:15,348 --> 00:36:17,267
Verdomd ongedierte.

718
00:36:17,268 --> 00:36:18,917
Het is net als wanneer je toilet kapot gaat

719
00:36:18,918 --> 00:36:21,317
en de shit verspreidt zich overal.

720
00:36:21,318 --> 00:36:22,150
Ja?

721
00:36:22,151 --> 00:36:23,687
Nou, dat zijn onze grenzen op dit moment.

722
00:36:23,688 --> 00:36:25,367
Letterlijke shit die wegrent

723
00:36:25,368 --> 00:36:27,977
welke grens ze ook hebben in Oost-Europa,

724
00:36:27,978 --> 00:36:31,787
en dat verwachten ze allemaal
burgers van ons land worden.

725
00:36:31,788 --> 00:36:33,227
Kun je het geloven?

726
00:36:33,228 --> 00:36:34,427
Deze verdomde mensen.

727
00:36:34,428 --> 00:36:35,712
Ik bedoel, geef ze pijpbeurten

728
00:36:35,713 --> 00:36:37,890
inbegrepen bij het ticket, wil je?

729
00:36:45,728 --> 00:36:50,061
Ik laat me niet overvallen in mijn eigen verdomde land.

730
00:37:03,663 --> 00:37:05,717
Het zijn behoorlijk opruiende uitspraken

731
00:37:05,718 --> 00:37:07,660
om daar in het openbaar te verschijnen, mevrouw,

732
00:37:09,000 --> 00:37:10,337
vooral in tijden als deze.

733
00:37:10,338 --> 00:37:12,107
Ja, precies.

734
00:37:12,108 --> 00:37:14,747
Daarom wil ik graag de mensen melden die

735
00:37:14,748 --> 00:37:16,863
deze video's heeft gemaakt, wie ze ook heeft gepost.

736
00:37:17,845 --> 00:37:19,547
Om ze te rapporteren?

737
00:37:19,548 --> 00:37:22,637
Mevrouw, heeft iemand geforceerd?
u deze verklaringen op te nemen?

738
00:37:22,638 --> 00:37:25,097
Hoe vaak moet ik je dit uitleggen?

739
00:37:25,098 --> 00:37:28,067
Dat ben ik niet in dat filmpje. Begrijp je?

740
00:37:28,068 --> 00:37:32,507
Ze hebben mijn identiteit gestolen, mijn
gezicht, en zet het op een ander meisje.

741
00:37:32,508 --> 00:37:34,307
Dat is mijn dochter niet.

742
00:37:34,308 --> 00:37:37,067
Sommige criminelen die goed met computers omgaan, maken deze.

743
00:37:37,068 --> 00:37:39,010
Je moet ze vinden en arresteren.

744
00:37:47,580 --> 00:37:48,413
Hallo?

745
00:37:51,616 --> 00:37:54,873
Ik ben het ermee eens, de gelijkenis met het meisje in het Britse schandaal,

746
00:37:56,550 --> 00:37:57,977
het is eigenlijk griezelig.

747
00:37:57,978 --> 00:37:59,957
Er is geen meisje in het Britse schandaal.

748
00:37:59,958 --> 00:38:01,787
Begrijp je?

749
00:38:01,788 --> 00:38:04,247
Dat is mijn gezicht, maar ze lieten me er anders uitzien

750
00:38:04,248 --> 00:38:06,453
persoon die gekke dingen zegt.

751
00:38:08,610 --> 00:38:11,113
Mevrouw, ik bedoel, om eerlijk te zijn,

752
00:38:11,114 --> 00:38:14,119
waarom zou je dat willen zijn
geassocieerd met dit soort mensen?

753
00:38:14,120 --> 00:38:15,617
Welke mensen?

754
00:38:15,618 --> 00:38:17,477
Deze Britten en hun schandalen.

755
00:38:17,478 --> 00:38:19,307
Ik bedoel, we hebben genoeg sterretjes

756
00:38:19,308 --> 00:38:20,950
om hier in ons eigen land te spotten.

757
00:38:22,050 --> 00:38:23,000
Ben je echt?

758
00:38:25,770 --> 00:38:28,607
Kunnen we alstublieft een rapport indienen om te zoeken?

759
00:38:28,608 --> 00:38:32,177
en stop degene die heeft geüpload
de video's van het maken van anderen?

760
00:38:32,178 --> 00:38:33,153
Kunnen wij dat doen?

761
00:38:34,530 --> 00:38:36,197
Ik kan het schrijven zoals u het zei, meneer.

762
00:38:36,198 --> 00:38:37,967
Bedankt. - Laten we gaan, papa.

763
00:38:37,968 --> 00:38:38,800
Dit is zo zinloos.

764
00:38:38,801 --> 00:38:40,467
Nog een fijne dag, meneer, mevrouw.

765
00:39:57,090 --> 00:39:58,877
Al mijn respect voor homo's,

766
00:39:58,878 --> 00:40:01,550
maar verdomd, ze zijn overal.

767
00:40:05,579 --> 00:40:09,047
Ik zeg alleen maar: wacht tot de homotrend voorbij is

768
00:40:09,048 --> 00:40:10,697
en kijk hoeveel mensen terug zullen springen

769
00:40:10,698 --> 00:40:13,397
in de lul in de vaginatrein.

770
00:40:13,398 --> 00:40:18,183
Ik heb nog nooit een bever gegeten
mezelf en dat ben ik niet van plan.

771
00:40:19,290 --> 00:40:21,017
Hoewel ik wel lesbiennes denk

772
00:40:21,018 --> 00:40:22,757
kan mensen het een en ander waardevols leren,

773
00:40:22,758 --> 00:40:23,947
Wij hebben het punt begrepen.

774
00:40:23,948 --> 00:40:27,194
Ik begrijp het punt niet echt.

775
00:40:27,195 --> 00:40:29,507
Waarom zijn ze zo volhardend?

776
00:40:29,508 --> 00:40:32,507
Ik bedoel, ik begrijp het eerste nep-interview.

777
00:40:32,508 --> 00:40:33,797
Natuurlijk wil je elke twijfel wegnemen

778
00:40:33,798 --> 00:40:35,357
er kan meer dan de eerste video zijn

779
00:40:35,358 --> 00:40:37,773
om er een naar Reese te gooien, zeker.

780
00:40:39,960 --> 00:40:41,267
Maar waarom dan doorgaan?

781
00:40:41,268 --> 00:40:45,017
Meer inhoud maken, haar sociale media hacken,

782
00:40:45,018 --> 00:40:47,327
haar hele online persoonlijkheid stelen.

783
00:40:47,328 --> 00:40:50,327
Het is een reactie op Nadia's volharding.

784
00:40:50,328 --> 00:40:52,097
De release van de eerste video, zeker,

785
00:40:52,098 --> 00:40:54,047
maar dan nog eentje genaamd 'I Am Lola Dust',

786
00:40:54,048 --> 00:40:56,567
waar ze uitlegt wie ze is,

787
00:40:56,568 --> 00:40:58,967
zij zien het als een oorlogsverklaring.

788
00:40:58,968 --> 00:41:01,247
En ik riep om hulp op sociale media

789
00:41:01,248 --> 00:41:03,280
waarin stond dat ik naar de politie was gegaan

790
00:41:04,290 --> 00:41:06,227
vlak voordat ze iedereen volgde die ik ken

791
00:41:06,228 --> 00:41:09,317
en schopte me vervolgens van elk platform.

792
00:41:09,318 --> 00:41:12,093
Wat betekent dat ze je op de voet volgen.

793
00:41:13,950 --> 00:41:16,007
Elke beweging die u op uw scherm maakt,

794
00:41:16,008 --> 00:41:19,053
in uw browser kijken ze mee.

795
00:41:19,920 --> 00:41:24,920
Nu kan ik proberen uw profielen vanaf hier te rapporteren

796
00:41:25,170 --> 00:41:28,247
en kijken of ik een stukje van je identiteit terug kan krijgen.

797
00:41:28,248 --> 00:41:30,880
Maar mijn spinnenzintuigen vertellen het mij

798
00:41:32,640 --> 00:41:33,603
het zal niet gemakkelijk zijn.

799
00:41:36,060 --> 00:41:39,123
Dat doet me denken aan onze verloving.

800
00:41:40,200 --> 00:41:42,107
Identiteitsdiefstal en nepvideo's

801
00:41:42,108 --> 00:41:43,907
herinner je aan onze verloving, mijn liefste.

802
00:41:43,908 --> 00:41:46,383
De reden waarom ik gestopt ben met cybersecurity.

803
00:41:47,280 --> 00:41:49,157
Nogmaals, met het Hawaï-verhaal.

804
00:41:49,158 --> 00:41:50,853
Nou, wat is het Hawaï-verhaal?

805
00:41:52,530 --> 00:41:53,867
We werkten allebei aan dit contract.

806
00:41:53,868 --> 00:41:55,117
Het was meer dan 10 jaar geleden.

807
00:41:55,118 --> 00:41:56,523
Maak er 15 van.

808
00:41:57,570 --> 00:41:59,567
Zo oud als de taxidermie van mijn oom.

809
00:41:59,568 --> 00:42:02,477
Zes maanden onafgebroken werken.

810
00:42:02,478 --> 00:42:04,097
Het was de tijd van de ransomware-golven.

811
00:42:04,098 --> 00:42:05,477
Je was te jong om het je te herinneren,

812
00:42:05,478 --> 00:42:07,607
maar bij elk bedrijf stonden de peuken in brand.

813
00:42:07,608 --> 00:42:10,783
We werkten 15 tot 18 uur per dag non-stop

814
00:42:10,784 --> 00:42:13,247
om de veiligheid te versterken.

815
00:42:13,248 --> 00:42:17,567
Maar op een dag sluit Dean hier zijn computer,

816
00:42:17,568 --> 00:42:20,537
zegt: "Fuck it. Ik ben moe."

817
00:42:20,538 --> 00:42:22,307
Laten we naar Hawaï gaan,"

818
00:42:22,308 --> 00:42:25,277
dat was het meest onkarakteristieke

819
00:42:25,278 --> 00:42:27,737
voor een man die zou zeggen die opgroeide in het kleine stadje Amerika

820
00:42:27,738 --> 00:42:29,537
over videogames en stripboeken.

821
00:42:29,538 --> 00:42:34,397
Het is zoiets als: "Oké. Laten we het verpesten en naar Hawaï gaan."

822
00:42:34,398 --> 00:42:36,587
We hebben tickets geboekt en zitten op een vlucht naar Oahu

823
00:42:36,588 --> 00:42:38,057
diezelfde nacht.

824
00:42:38,058 --> 00:42:40,517
Ik wist dat er iets broeide onder de motorkap,

825
00:42:40,518 --> 00:42:41,860
maar ik zei niets.

826
00:42:43,230 --> 00:42:46,487
Om een lang verhaal kort te maken, de dag erna in Hanauma Bay,

827
00:42:46,488 --> 00:42:48,737
deze man gaat op één knie zitten.

828
00:42:48,738 --> 00:42:51,453
En terwijl hij op de liefste manier een aanzoek doet,

829
00:42:52,350 --> 00:42:55,907
Ik zag een figuur staan
onder een palmboom naar ons starend.

830
00:42:55,908 --> 00:42:57,423
Geen glimlach op zijn gezicht.

831
00:42:58,890 --> 00:43:03,047
Het was Nathan van kantoor.

832
00:43:03,048 --> 00:43:04,967
We zijn slechts 24 uur offline geweest,

833
00:43:04,968 --> 00:43:07,307
en ze stuurden iemand om ons te controleren.

834
00:43:07,308 --> 00:43:08,657
Mijn God.

835
00:43:08,658 --> 00:43:10,100
Nathans gezicht was hilarisch.

836
00:43:11,130 --> 00:43:11,920
Ja.

837
00:43:11,921 --> 00:43:15,257
Zo hilarisch dat ik de volgende dag stopte met de opdracht,

838
00:43:15,258 --> 00:43:16,847
een extra week op Hawaï verbleven

839
00:43:16,848 --> 00:43:18,737
om mijn hele leven over na te denken,

840
00:43:18,738 --> 00:43:23,327
en ik schreef me in voor journalistiek
programmeer de dag dat ik terugkwam.

841
00:43:23,328 --> 00:43:24,243
Proost voor mij.

842
00:43:25,440 --> 00:43:29,560
Ik denk dat wat mijn vrouw probeert te zeggen dat is

843
00:43:30,930 --> 00:43:35,747
Je zou je eigen bucket-moment moeten hebben, weet je?

844
00:43:35,748 --> 00:43:38,777
Schakel de computer, uw telefoon,

845
00:43:38,778 --> 00:43:42,317
en wat er ook met Lola gebeurt, laat het gaan.

846
00:43:42,318 --> 00:43:43,203
Jij bent haar niet.

847
00:43:44,070 --> 00:43:48,933
Ze is slechts een simulaicrum in een notie van eens en nullen.

848
00:46:50,430 --> 00:46:54,333
Pardon. Ik zei: excuseer mij.

849
00:46:56,896 --> 00:46:58,817
Ben jij die trut die op tv aan het kletsen is?

850
00:46:58,818 --> 00:47:01,016
Verdomde Lola Dust.

851
00:47:01,017 --> 00:47:03,531
Weglopen.

852
00:47:03,532 --> 00:47:05,867
Waarom ren je niet terug naar je land, hè?

853
00:47:05,868 --> 00:47:07,610
Wij hebben jouw gekibbel hier niet nodig.

854
00:47:08,940 --> 00:47:10,452
Allemaal gepraat en geen actie.

855
00:47:25,290 --> 00:47:28,937
Raad eens? Dit is mijn nieuwe plek.

856
00:47:28,938 --> 00:47:30,437
Vind je het leuk?

857
00:47:30,438 --> 00:47:33,587
Nou ja, de verdomde regering
kon Lola's waarheden niet aan.

858
00:47:33,588 --> 00:47:34,420
Ja.

859
00:47:34,421 --> 00:47:36,437
Mijn mond maakte hun kontjes te ongemakkelijk,

860
00:47:36,438 --> 00:47:38,417
en ze hebben mij het land uitgezet.

861
00:47:38,418 --> 00:47:40,367
Het steunen van de olie-industrie is niet zo slecht

862
00:47:40,368 --> 00:47:42,177
zoals het hebben van een mening over vluchtelingen.

863
00:47:42,178 --> 00:47:44,193
Verdomde kutjes.

864
00:47:46,680 --> 00:47:49,127
Het klimaat warmt op en ik heb het ontzettend koud.

865
00:47:49,128 --> 00:47:50,927
Ja, toegang geblokkeerd.

866
00:47:52,354 --> 00:47:53,742
Moet ik alles volgen

867
00:47:53,743 --> 00:47:56,099
zegt uw reguliere media?

868
00:47:56,100 --> 00:48:00,002
Wat zeer succesvol is.

869
00:48:00,003 --> 00:48:01,237
En hoe zit het met de redenen

870
00:48:01,238 --> 00:48:04,339
Mag je niet met zwarten praten?

871
00:48:04,340 --> 00:48:06,386
Dit zijn allemaal complottheorieën.

872
00:48:06,387 --> 00:48:08,483
Dat is geen goed nieuws.

873
00:48:08,484 --> 00:48:09,678
Nou, raad eens?

874
00:48:09,679 --> 00:48:11,477
Miljoenen en miljoenen mensen zullen vertrekken.

875
00:48:11,478 --> 00:48:12,761
Dus wat ga je doen?

876
00:48:12,762 --> 00:48:14,614
Negeer het?

877
00:48:14,615 --> 00:48:16,667
Hallo? - Hé, Nadia.

878
00:48:16,668 --> 00:48:18,017
Ik bel je vanaf een privételefoon.

879
00:48:18,018 --> 00:48:20,867
We hebben meer onderzoek gedaan
over de mensen achter Lola Dust.

880
00:48:20,868 --> 00:48:23,057
Ze zijn erg gevaarlijk.

881
00:48:23,058 --> 00:48:27,557
Ik denk dat het voorlopig veilig is om stil te blijven en je er niet mee te bemoeien.

882
00:48:27,558 --> 00:48:30,077
Ja, ze hebben op een of andere manier mijn appartement gehackt.

883
00:48:30,078 --> 00:48:33,162
Ik bedoel, ze was buiten mijn gebouw op mijn computer.

884
00:48:33,163 --> 00:48:34,397
Ik heb het filmpje gezien,

885
00:48:34,398 --> 00:48:37,157
en daarom zeg ik: bemoei je er niet mee.

886
00:48:37,158 --> 00:48:38,627
Ik zal even later contact met je opnemen.

887
00:48:38,628 --> 00:48:39,797
Kijk wat we kunnen vinden.

888
00:48:39,798 --> 00:48:41,474
Tot die tijd: wees veilig.

889
00:48:41,475 --> 00:48:43,067
Oké. Ik zal.

890
00:51:09,438 --> 00:51:11,602
Hé, Nadia. Waar ben je?

891
00:51:11,603 --> 00:51:14,387
Ik zit in mijn auto. Ik kan niet terug naar huis.

892
00:51:14,388 --> 00:51:16,367
Wat je ook doet, laat je niet blootstellen.

893
00:51:16,368 --> 00:51:19,162
Zoals ik al zei, laat deze mensen doen wat ze moeten doen.

894
00:51:19,163 --> 00:51:20,507
Ik kan het niet.

895
00:51:20,508 --> 00:51:25,247
Ik kan ze mijn gezicht, mijn lichaam en nu ook mijn huis niet laten gebruiken.

896
00:51:25,248 --> 00:51:28,367
Er zijn overal in de stad foto's van mij en van haar.

897
00:51:28,368 --> 00:51:30,797
Nadia, Nadia, luister naar mij.

898
00:51:30,798 --> 00:51:32,957
Dit is tijdelijk.

899
00:51:32,958 --> 00:51:34,152
Lola Dust zal irrelevant worden.

900
00:51:34,153 --> 00:51:36,393
Net als elke andere influencer-wannabe.

901
00:51:37,320 --> 00:51:39,587
Ik wil een live interview in de studio.

902
00:51:39,588 --> 00:51:41,115
Wat?

903
00:51:41,116 --> 00:51:42,767
Nee. Wees niet irrationeel.

904
00:51:42,768 --> 00:51:44,297
Je weet wat mensen over je gaan zeggen,

905
00:51:44,298 --> 00:51:46,397
dat je gewoon een lookalike bent die dat wil

906
00:51:46,398 --> 00:51:47,853
om een nieuw schandaal te beginnen.

907
00:51:49,680 --> 00:51:52,533
Wij vertellen het verhaal, allemaal in details.

908
00:51:54,840 --> 00:51:56,597
Laat me met mijn supervisor praten, kijken wat hij zegt.

909
00:51:56,598 --> 00:51:59,387
Maar hoop niet.

910
00:51:59,388 --> 00:52:00,497
Nee, dat zal ik niet doen. Dat zal ik niet doen.

911
00:52:00,498 --> 00:52:03,317
Maar probeer me alsjeblieft voor een camera te krijgen,

912
00:52:03,318 --> 00:52:06,887
en leef zo dat niemand zich ermee kan bemoeien.

913
00:52:06,888 --> 00:52:08,180
Ik zal zien wat ik kan doen.

914
00:52:32,922 --> 00:52:35,147
Hé papa. Heb je mij gebeld?

915
00:52:35,148 --> 00:52:36,610
Nadia, waar ben je?

916
00:52:36,611 --> 00:52:39,405
Ik zag de mensen voor je gebouw.

917
00:52:39,406 --> 00:52:41,962
Ik ben op weg naar jouw huis.

918
00:52:41,963 --> 00:52:44,207
Ik weet niet zeker of dat een goed idee is.

919
00:52:44,208 --> 00:52:47,050
Ik zag al eerder een camera
vandaag aan de overkant van de straat.

920
00:52:48,120 --> 00:52:51,023
Ze weten waar ik woon, dus
ze wachten waarschijnlijk op je.

921
00:53:17,880 --> 00:53:19,457
Mooi.

922
00:53:19,458 --> 00:53:22,113
Oké, wat dacht je van een rondje hier? Geweldig.

923
00:53:24,120 --> 00:53:25,820
Oké, dit ziet er echt goed uit.

924
00:53:27,930 --> 00:53:28,720
Oké.

925
00:53:28,721 --> 00:53:30,273
Ik laat je hier in een frame lopen.

926
00:53:32,550 --> 00:53:34,157
Nadia. - Wat is er gebeurd?

927
00:53:34,158 --> 00:53:34,990
We waren bezorgd.

928
00:53:34,991 --> 00:53:37,607
Ik heb geprobeerd je te bellen. - Ze zijn overal.

929
00:53:37,608 --> 00:53:40,037
Wie is overal? - Buiten mijn huis,

930
00:53:40,038 --> 00:53:41,657
buiten die van mijn vader.

931
00:53:41,658 --> 00:53:43,923
De mensen die dat monster hebben gemaakt,

932
00:53:44,760 --> 00:53:46,360
ze willen niet dat ik tussenbeide kom.

933
00:53:48,290 --> 00:53:51,047
Hé, hé, hé, hé, luister, oké.

934
00:53:51,048 --> 00:53:55,007
Ze is niet echt, oké. Ze is niet echt.

935
00:53:55,008 --> 00:53:56,913
Is zij haar?

936
00:53:58,200 --> 00:53:59,033
Ben je?

937
00:54:00,210 --> 00:54:03,077
O mijn God. Ik wist het.

938
00:54:03,078 --> 00:54:04,967
Ik ben een grote fan.

939
00:54:04,968 --> 00:54:09,587
De dingen die je zegt zijn
gewoon zo impactvol, zo geweldig.

940
00:54:09,588 --> 00:54:11,477
Kwik uit vaccins verwijderen,

941
00:54:11,478 --> 00:54:12,977
hoe we het homohuwelijk moeten afschaffen,

942
00:54:12,978 --> 00:54:15,677
de gruwel van de pedofiel
beroemdhedenring in Hollywood.

943
00:54:15,678 --> 00:54:17,477
We moeten handelen en snel handelen als we de overwinning willen behalen,

944
00:54:17,478 --> 00:54:20,327
Waar heb je het verdomme over?

945
00:54:20,328 --> 00:54:22,817
Ik geloof wat je zegt, dat onze wereld...

946
00:54:22,818 --> 00:54:24,947
Hou je bek.

947
00:54:24,948 --> 00:54:26,957
Wat? - Hou je bek.

948
00:54:26,958 --> 00:54:27,857
Wauw. Wauw.

949
00:54:27,858 --> 00:54:29,657
Hoi. - Ga weg.

950
00:54:29,658 --> 00:54:30,857
Jij bent net als iedereen.

951
00:54:30,858 --> 00:54:33,607
Ga uit mijn leven. - Genoeg.

952
00:54:37,953 --> 00:54:39,203
Het is jouw telefoon, Nadia.

953
00:54:40,680 --> 00:54:41,830
Nadia, het is jouw telefoon.

954
00:54:48,810 --> 00:54:49,708
Nadia, ze hebben het interview goedgekeurd,

955
00:54:49,709 --> 00:54:51,977
maar we kunnen het niet in de studio doen.

956
00:54:51,978 --> 00:54:53,297
We huurden een privékantoor.

957
00:54:53,298 --> 00:54:54,437
Ik heb je zojuist het adres gestuurd.

958
00:54:54,438 --> 00:54:55,480
Oké. Ik zal er zijn.

959
00:55:45,000 --> 00:55:47,583
Hé, Margaret, ik sta hier voor het gebouw.

960
00:55:48,600 --> 00:55:49,907
Bent u op het juiste adres?

961
00:55:49,908 --> 00:55:54,463
Ja, ik denk het wel. - Oké. Kom binnen.

962
00:55:54,464 --> 00:55:55,339
Oké.

963
00:56:10,800 --> 00:56:12,278
Margaretha?

964
00:57:16,380 --> 00:57:17,185
Hallo?

965
00:57:17,186 --> 00:57:19,061
We zijn klaar met het spelen van spelletjes met jou.

966
00:57:19,062 --> 00:57:21,187
Stop onmiddellijk of anders.

967
00:57:30,670 --> 00:57:31,503
Pa.

968
00:57:54,131 --> 00:57:54,964
Nee!

969
00:57:59,189 --> 00:58:00,022
Pa.

970
00:58:01,343 --> 00:58:02,817
Pa.

971
00:58:02,818 --> 00:58:03,693
Nee, papa.

972
00:58:07,190 --> 00:58:08,023
Wakker worden.

973
00:58:20,275 --> 00:58:22,219
Ik ga je vermoorden.

974
00:58:29,651 --> 00:58:31,301
De
draadloze klant die u belt

975
00:58:31,302 --> 00:58:32,842
is niet beschikbaar.

976
00:58:32,843 --> 00:58:34,802
Probeer het later opnieuw.

977
00:58:53,924 --> 00:58:54,757
Pa.

978
00:58:55,649 --> 00:58:56,482
Pa.

979
00:58:59,115 --> 00:59:01,198
Schatje, wat is er aan de hand?

980
00:59:02,718 --> 00:59:03,801
Wat is er mis?

981
00:59:05,163 --> 00:59:06,017
Hé, wat is er gebeurd?

982
00:59:06,018 --> 00:59:07,023
Kijk, kijk naar mij.

983
00:59:11,640 --> 00:59:13,593
Ik zag je op de grond. - Wat?

984
00:59:15,780 --> 00:59:16,613
Mij?

985
00:59:17,510 --> 00:59:19,563
De man die je sloeg.

986
00:59:20,970 --> 00:59:21,873
Niemand heeft mij geraakt.

987
00:59:25,720 --> 00:59:27,255
Je zei dat je hier niet mocht komen.

988
00:59:27,256 --> 00:59:30,423
Je zei dat er buiten mensen waren met camera's.

989
00:59:31,470 --> 00:59:32,570
Wanneer heb ik dat gezegd?

990
00:59:35,610 --> 00:59:37,293
Toen ik je vanochtend belde.

991
00:59:38,370 --> 00:59:41,447
Nadia, sindsdien heb ik niet meer met je gesproken.

992
00:59:41,448 --> 00:59:43,039
sinds gisteren.

993
00:59:43,040 --> 00:59:48,082
Wat?

994
00:59:53,375 --> 00:59:55,440
Oké, oké, oké. - Nee. Nee.

995
00:59:55,441 --> 00:59:57,017
Oké. - Dit is niet waar.

996
00:59:57,018 --> 00:59:57,850
Nadia? Nadia?

997
00:59:57,851 --> 00:59:59,020
Dit is niet waar. - Nadia?

998
01:00:05,819 --> 01:00:07,347
Waar zijn ze?

999
01:00:07,348 --> 01:00:10,640
Nadia, er is niemand hier.

1000
01:00:11,730 --> 01:00:13,173
Waar zijn ze verdomme?

1001
01:00:14,201 --> 01:00:15,773
Wie zoek je?

1002
01:00:31,128 --> 01:00:32,003
Nadia.

1003
01:00:55,365 --> 01:00:56,324
Margaretha.

1004
01:00:57,477 --> 01:00:58,310
Margaretha.

1005
01:01:01,140 --> 01:01:01,930
Nadia?

1006
01:01:01,931 --> 01:01:03,437
Wat was dat verdomme?

1007
01:01:03,438 --> 01:01:04,817
Een privékantoor?

1008
01:01:04,818 --> 01:01:06,257
We kunnen het interview niet in de studio doen.

1009
01:01:06,258 --> 01:01:07,817
Voor wie werk je?

1010
01:01:07,818 --> 01:01:10,217
Een interview in de studio?

1011
01:01:10,218 --> 01:01:12,647
Je hebt gezegd dat je een interview met mij zou regelen,

1012
01:01:12,648 --> 01:01:14,357
vanmiddag?

1013
01:01:14,358 --> 01:01:17,793
De nacht dat je hier kwam,
het was de laatste avond dat we spraken.

1014
01:01:19,500 --> 01:01:21,783
Nee, ik heb je aan de telefoon gesproken.

1015
01:01:22,710 --> 01:01:23,777
Je was bezig met een videogesprek.

1016
01:01:23,778 --> 01:01:26,013
Het was jouw gezicht, jouw stem.

1017
01:01:27,030 --> 01:01:28,577
Ik was het niet, Nadia.

1018
01:01:28,578 --> 01:01:29,643
Het was een deepfake.

1019
01:01:31,190 --> 01:01:35,223
Een AI gegenereerde reactie op
hou je uit de buurt van Lola Dust,

1020
01:01:36,090 --> 01:01:39,220
om je bang, machteloos en misleid te maken,

1021
01:01:40,380 --> 01:01:45,107
terwijl je dubbelganger
gedijt tussen twee landen,

1022
01:01:45,108 --> 01:01:49,917
het beïnvloeden van politiek en mensen
en een rolmodel worden

1023
01:01:49,918 --> 01:01:52,907
zodat de rest van de wereld het kan bewonderen.

1024
01:02:24,500 --> 01:02:27,549
Oké, wees heel klein. - Ik heb het ding nu.

1025
01:02:27,550 --> 01:02:28,925
Oké.

1026
01:02:34,867 --> 01:02:35,700
Mijn meisje.

1027
01:02:43,285 --> 01:02:44,904
Goed gedaan nu. Het is zo schattig.

1028
01:02:44,905 --> 01:02:49,331
Het is jouw

1029
01:02:54,344 --> 01:02:55,511
Hallo. Zeg hallo.

1030
01:02:57,269 --> 01:02:58,102
Hallo.

1031
01:03:01,290 --> 01:03:03,617
Die pruik was het eerste dat ze meebracht

1032
01:03:03,618 --> 01:03:05,867
net buiten het immigratiekantoor.

1033
01:03:05,868 --> 01:03:07,810
Het eerste teken van haar Amerikaanse droom.

1034
01:03:09,637 --> 01:03:11,373
‘Nieuw land, nieuwe ik’, zei ze.

1035
01:03:13,980 --> 01:03:15,430
Ze droeg het de hele weg naar huis,

1036
01:03:17,100 --> 01:03:20,897
dat was deze kleine zolder die wij hadden

1037
01:03:20,898 --> 01:03:22,773
gehuurd van een oude dame op Renfrew.

1038
01:03:24,030 --> 01:03:25,667
En terwijl de anderen die met ons meekwamen

1039
01:03:25,668 --> 01:03:28,787
op het arbeidsbureau op zoek waren naar een baan,

1040
01:03:28,788 --> 01:03:31,230
je moeder klopte aan bij een toneelschool.

1041
01:03:33,150 --> 01:03:34,700
Sprak nauwelijks een woord Engels.

1042
01:03:36,514 --> 01:03:37,487
Ik denk dat ze dat gewoon niet wilde

1043
01:03:37,488 --> 01:03:39,527
net als de andere buitenlanders zijn,

1044
01:03:39,528 --> 01:03:43,113
werken in een fabriek en betaalden het minimumloon.

1045
01:03:44,310 --> 01:03:46,053
Ze had één ambitie,

1046
01:03:47,850 --> 01:03:49,850
en niets dat groot genoeg was, stond haar in de weg.

1047
01:03:51,821 --> 01:03:54,071
Checkov en Ionesco, Ibsen.

1048
01:03:56,767 --> 01:03:57,857
"Dolls House" maakte haar aan het huilen

1049
01:03:57,858 --> 01:04:00,633
hoe vaak ze het ook las.

1050
01:04:02,161 --> 01:04:04,127
En je moeder gaf er nooit echt om

1051
01:04:04,128 --> 01:04:06,280
wat mensen van haar acteerwerk vonden of

1052
01:04:07,320 --> 01:04:10,300
hoe haar gebroken Engels klonk voor een publiek of

1053
01:04:12,300 --> 01:04:14,207
dat je Nina's monoloog niet kunt uitvoeren

1054
01:04:14,208 --> 01:04:15,903
in de "Meeuw" in het Spaans.

1055
01:04:19,080 --> 01:04:22,473
Ze bleef maar meedogenloos doorgaan.

1056
01:04:23,790 --> 01:04:27,123
En op die laatste dag in het ziekenhuis,

1057
01:04:29,010 --> 01:04:34,010
ze heeft net de dokters geborsteld
en hun diagnoses uitgeschakeld,

1058
01:04:35,220 --> 01:04:37,353
heb ze gewoon weggepoetst,

1059
01:04:39,600 --> 01:04:40,900
zelfs in het aangezicht van de dood.

1060
01:04:42,960 --> 01:04:44,823
Ze geloofde echt dat het haar zou lukken.

1061
01:04:59,190 --> 01:05:01,210
De gedachte van vandaag voor jullie rukkers.

1062
01:05:01,211 --> 01:05:03,377
Dit is een golfclub.

1063
01:05:03,378 --> 01:05:05,867
Zou jij het gebruiken uit zelfverdediging?

1064
01:05:05,868 --> 01:05:08,583
Absoluut niet.

1065
01:05:09,630 --> 01:05:12,330
Zou je het aan een leraar geven tijdens een massaschietpartij?

1066
01:05:13,260 --> 01:05:16,953
Zeker, als je houdt van het uiterlijk van een stapel dode kinderen.

1067
01:05:18,180 --> 01:05:22,217
Zorg voor een pistool en een
lidmaatschap van een schietbaan,

1068
01:05:22,218 --> 01:05:24,226
en dood die klootzak.

1069
01:05:24,227 --> 01:05:25,337
Braaah.

1070
01:05:25,338 --> 01:05:26,283
Wees geen watje.

1071
01:05:56,010 --> 01:05:57,314
Hier. Dit is het.

1072
01:05:57,315 --> 01:05:58,997
Dit is hem.

1073
01:06:00,790 --> 01:06:02,477
De regisseur van de korte film?

1074
01:06:02,478 --> 01:06:03,353
Ja.

1075
01:06:05,947 --> 01:06:08,207
"Romeinse Jalinski,

1076
01:06:08,208 --> 01:06:09,647
uitgever van roddelbladen

1077
01:06:09,648 --> 01:06:12,747
zoals 'Celebrity Allie' en 'Gossip Gonzo.'

1078
01:06:13,830 --> 01:06:16,547
Hij wordt beschuldigd van fraude, identiteitsdiefstal,

1079
01:06:16,548 --> 01:06:19,757
en sekshandel, maar nooit veroordeeld.

1080
01:06:19,758 --> 01:06:22,247
Zijn bedrijf Radical Blink heeft nog steeds de meeste controle

1081
01:06:22,248 --> 01:06:25,737
"van meneer Jalinsky is online
publicaties en videoplatforms."

1082
01:06:27,600 --> 01:06:29,987
Deze man is de koning van 'Little Live Gossip'.

1083
01:06:29,988 --> 01:06:31,457
Wauw.

1084
01:06:31,458 --> 01:06:34,847
Zoek Radical Blink op de
archief voor bedrijfsregistratie.

1085
01:06:34,848 --> 01:06:36,590
Ik wil zien waar ze zich bevinden.

1086
01:06:44,370 --> 01:06:49,370
Ze hebben een kantoor in de
Ravelstock-toren in het centrum.

1087
01:06:50,490 --> 01:06:52,067
Verborgen in het volle zicht.

1088
01:06:52,068 --> 01:06:53,447
Ik zal ze morgen eens bellen.

1089
01:06:53,448 --> 01:06:56,087
Geen behoefte. Ik zal ze eens bezoeken.

1090
01:06:56,088 --> 01:06:57,557
En als ze mij wegjagen,

1091
01:06:57,558 --> 01:07:00,500
Ik ga op hun stoep zitten
totdat Roman zelf verschijnt.

1092
01:07:24,990 --> 01:07:25,817
Hallo Nadia,

1093
01:07:25,818 --> 01:07:27,677
De livestreams van Lola Dust vinden 's nachts plaats

1094
01:07:27,678 --> 01:07:30,287
samen met het grootste deel van hun inhoud.

1095
01:07:30,288 --> 01:07:31,577
U heeft toegang tot de lift,

1096
01:07:31,578 --> 01:07:34,304
maar je moet een manier vinden om het gebouw binnen te komen.

1097
01:10:50,508 --> 01:10:53,341
Hij wil je niet zien.

1098
01:10:53,342 --> 01:10:55,513
Die drie mannen zijn waar ik verder mee ging,

1099
01:10:57,353 --> 01:10:59,645
Hij wil je niet zien.

1100
01:11:01,369 --> 01:11:05,203
Die drie mannen met wie ik op date ging, wilden gewoon...

1101
01:11:05,204 --> 01:11:07,307
Wat doe jij hier?

1102
01:11:07,308 --> 01:11:09,350
Talent is niet toegestaan ​​in dit gebied.

1103
01:11:09,351 --> 01:11:11,226
Mevrouw.

1104
01:11:14,560 --> 01:11:15,393
Mevrouw.

1105
01:11:21,960 --> 01:11:24,127
Dit is een beperkt gebied.

1106
01:11:35,573 --> 01:11:36,448
Mevrouw.

1107
01:11:40,384 --> 01:11:41,217
Hallo.

1108
01:14:58,361 --> 01:15:01,136
Dit zijn de meest menselijke eigenschappen.

1109
01:15:01,137 --> 01:15:02,679
Inventief bloedbad.

1110
01:15:04,289 --> 01:15:09,289
We hebben geen tijd om op te laden.

1111
01:15:09,481 --> 01:15:12,347
Tegen de tijd dat u de
cilinder, kamer en patroon,

1112
01:15:12,348 --> 01:15:13,577
jij bent geroosterd.

1113
01:15:13,578 --> 01:15:16,877
Reden waarom we automatische wapens nodig hebben, punt uit.

1114
01:15:16,878 --> 01:15:19,307
Als uw eigendom wordt aangevallen door een bende sadisten,

1115
01:15:19,308 --> 01:15:20,507
wat ga je doen?

1116
01:15:20,508 --> 01:15:23,297
Schiet ze neer met het zesronde hengstveulen en laat je neuken.

1117
01:15:23,298 --> 01:15:26,057
Zorg ervoor dat u een huis koopt
verzekering tegen woninginbraken,

1118
01:15:26,058 --> 01:15:28,067
en maak je klaar om je woonkamer te veranderen

1119
01:15:28,068 --> 01:15:30,317
naar een oorlogsgebied, schat.

1120
01:15:30,318 --> 01:15:31,324
Zo simpel is het.

1121
01:15:38,790 --> 01:15:39,990
Wat doe jij hier?

1122
01:15:41,760 --> 01:15:43,383
Doe me geen pijn, alsjeblieft.

1123
01:16:01,936 --> 01:16:04,907
Mijn naam is Nadia en ik lees voor Olivia.

1124
01:16:04,908 --> 01:16:07,247
Kijk, ik weet niet zeker of dit iets is om te doen

1125
01:16:07,248 --> 01:16:08,673
met deze auditie.

1126
01:16:10,650 --> 01:16:12,363
Sorry, is dit deel van de scène?

1127
01:16:19,920 --> 01:16:22,120
Je was perfect tijdens die auditie.

1128
01:16:27,120 --> 01:16:28,810
Je weet wel, de juiste mix van

1129
01:16:30,360 --> 01:16:35,070
verlegenheid, humor, subtiele angst.

1130
01:16:37,620 --> 01:16:42,620
Onze castingdirecteur was zo trots dat hij je gevonden had.

1131
01:16:49,342 --> 01:16:52,925
En hier neem je nu de wereld over.

1132
01:16:55,740 --> 01:16:56,747
De wereld overnemen?

1133
01:16:56,748 --> 01:16:58,503
Je hebt mijn identiteit gestolen.

1134
01:16:59,610 --> 01:17:02,763
En jij veranderde dit meisje in een monster.

1135
01:17:04,860 --> 01:17:06,003
Een monster?

1136
01:17:07,410 --> 01:17:10,263
Heb je iedereen daar in die kamer gezien?

1137
01:17:11,670 --> 01:17:14,837
Ze zouden mij betalen, en niet andersom,

1138
01:17:14,838 --> 01:17:17,313
om een stukje van uw succes te hebben.

1139
01:17:23,580 --> 01:17:26,703
Lola stof,

1140
01:17:28,290 --> 01:17:29,823
mijn grootste prestatie.

1141
01:17:31,710 --> 01:17:36,710
Ik heb mijn hele leven gezocht

1142
01:17:36,840 --> 01:17:39,857
voor de juiste formule, voor het perfecte karakter

1143
01:17:39,858 --> 01:17:42,603
die in één adem geliefd en gehaat kunnen worden.

1144
01:17:45,150 --> 01:17:47,133
En toen liep je die kamer binnen,

1145
01:17:48,900 --> 01:17:50,673
in ons leven,

1146
01:17:53,220 --> 01:17:56,777
en hebben ons eindeloze inhoud gegeven.

1147
01:17:56,778 --> 01:17:58,203
Ik kan niet terug naar huis.

1148
01:17:59,310 --> 01:18:00,933
Sommige mensen willen mij dood.

1149
01:18:02,269 --> 01:18:05,043
Ik denk dat dat de prijs is van beroemdheid, nietwaar?

1150
01:18:06,270 --> 01:18:10,487
Er zijn een miljoen actrices die zouden sterven

1151
01:18:10,488 --> 01:18:12,003
voor jouw soort haat.

1152
01:18:12,960 --> 01:18:14,793
Nu heb je de jackpot gewonnen, jongen,

1153
01:18:16,380 --> 01:18:18,130
en je hebt het spel nog nooit gespeeld.

1154
01:18:20,875 --> 01:18:25,427
Ik speel jouw spel of welk spel dan ook niet, oké?

1155
01:18:25,428 --> 01:18:27,497
Je sloeg mijn gezicht over het hele internet

1156
01:18:27,498 --> 01:18:29,313
zonder mijn toestemming.

1157
01:18:35,370 --> 01:18:37,503
In een wereld van vervalsingen,

1158
01:18:38,400 --> 01:18:41,523
de acteur is koning.

1159
01:18:50,370 --> 01:18:51,513
Zie je dit meisje?

1160
01:18:56,370 --> 01:18:57,783
Toen ik haar vond,

1161
01:18:58,800 --> 01:19:00,543
ze verkeerde in grote problemen.

1162
01:19:02,340 --> 01:19:06,093
Ik gaf haar een baan, een onderkomen,

1163
01:19:07,170 --> 01:19:09,093
de roem die ze niet had verwacht.

1164
01:19:11,460 --> 01:19:13,907
En toen ze erachter kwam

1165
01:19:13,908 --> 01:19:16,877
waartoe Lola Dust in staat was,

1166
01:19:16,878 --> 01:19:21,903
ze wilde meer, meer, meer, meer.

1167
01:19:23,880 --> 01:19:25,697
Nu dacht ze dat ze de macht had.

1168
01:19:25,698 --> 01:19:27,633
Arm klein ding.

1169
01:19:30,900 --> 01:19:32,740
Dus ik moest haar de waarheid vertellen

1170
01:19:34,920 --> 01:19:39,213
dat zij het derde model was dat Lola Dust speelde.

1171
01:19:41,885 --> 01:19:43,233
Nu waren de anderen vertrokken.

1172
01:19:44,610 --> 01:19:45,707
Moe van het werk,

1173
01:19:45,708 --> 01:19:50,583
moe van het zo hard werken
de erkenning van iemand anders.

1174
01:19:52,830 --> 01:19:55,983
Deze meisjes zijn slechts tijdelijke aanduidingen, wegwerpbaar.

1175
01:19:57,120 --> 01:20:01,907
Gewoon een lichaam, geen greintje intelligentie

1176
01:20:01,908 --> 01:20:04,143
om hun eigen script te maken.

1177
01:20:05,790 --> 01:20:09,363
Maar daar komt eindelijk een einde aan.

1178
01:20:14,670 --> 01:20:18,407
We hebben voldoende gegevens van Lola Dust verzameld

1179
01:20:18,408 --> 01:20:22,443
zodat onze servers dit automatisch doen
haar inhoud genereren.

1180
01:20:24,870 --> 01:20:29,713
Lola, wat vind jij van politici?

1181
01:20:31,200 --> 01:20:34,247
Oh, Roman, jij en je vragen.

1182
01:20:34,248 --> 01:20:37,547
Alle grootste politici uit de geschiedenis zijn dood.

1183
01:20:37,548 --> 01:20:40,433
Dat is waarschijnlijk wat het maakt
ze zijn in de eerste plaats geweldig.

1184
01:20:42,918 --> 01:20:46,443
Ze is volledig computergegenereerd.

1185
01:20:47,490 --> 01:20:51,137
Haar uitdrukkingen, haar stem, de manier waarop ze praat,

1186
01:20:51,138 --> 01:20:54,063
ze wordt elke dag intelligenter.

1187
01:20:55,620 --> 01:20:57,813
Machine learning op zijn best.

1188
01:20:59,940 --> 01:21:00,977
Dus wat?

1189
01:21:00,978 --> 01:21:02,537
Heb je het meisje niet meer nodig?

1190
01:21:02,538 --> 01:21:04,180
Wat ga je met haar doen?

1191
01:21:05,370 --> 01:21:09,033
Zoals ik al zei, wegwerpbare tijdelijke aanduidingen.

1192
01:21:10,950 --> 01:21:11,783
Maar jij,

1193
01:21:16,530 --> 01:21:20,477
jij hebt iets dat die meiden ook niet hebben

1194
01:21:20,478 --> 01:21:23,313
of de door de computer gegenereerde versie heeft.

1195
01:21:26,089 --> 01:21:27,213
Jij bent de echte.

1196
01:21:28,620 --> 01:21:31,233
Vlees en botten.

1197
01:21:32,280 --> 01:21:33,783
Je kunt dus naar buiten gaan,

1198
01:21:34,890 --> 01:21:36,783
je kunt de mensen ontmoeten die er toe doen,

1199
01:21:37,740 --> 01:21:39,591
chatten met politici,

1200
01:21:39,592 --> 01:21:43,023
gesprek op gang brengen.

1201
01:21:44,670 --> 01:21:46,263
Raak mij verdomme niet aan.

1202
01:21:48,000 --> 01:21:52,443
Kijk, met je hersens, je gezicht en mijn platform,

1203
01:21:54,390 --> 01:21:55,640
wij kunnen de wereld veroveren.

1204
01:21:56,713 --> 01:21:58,413
Ik zei: raak me niet aan.

1205
01:22:00,660 --> 01:22:03,857
We hebben een kans om de geschiedenis te veranderen.

1206
01:22:03,858 --> 01:22:06,114
Waarom zou je dat niet willen?

1207
01:22:06,115 --> 01:22:09,480
Ga van mij af.

1208
01:22:12,768 --> 01:22:14,207
Wil je de echte Lola Dust zien?

1209
01:22:14,208 --> 01:22:16,367
Wil je je online beroemdheid zien?

1210
01:22:16,368 --> 01:22:17,243
Hè?

1211
01:22:18,790 --> 01:22:20,903
Het zal niets veranderen.

1212
01:22:20,904 --> 01:22:24,483
Wat? - Het zal niets veranderen.

1213
01:22:25,470 --> 01:22:30,333
Haar gezicht, jouw gezicht is al overal.

1214
01:22:32,280 --> 01:22:35,267
Lola Dust is slechts een van de vele iteraties.

1215
01:22:35,268 --> 01:22:37,260
Ze verkochten je gezicht over de hele wereld.

1216
01:23:09,010 --> 01:23:11,193
Laat ze niet meer van jezelf gebruiken.

1217
01:23:13,043 --> 01:23:13,876
Dat zal ik niet doen.

1218
01:23:40,115 --> 01:23:41,282
Ik moet gaan.

1219
01:23:43,437 --> 01:23:45,063
Je kunt komen als je wilt.

1220
01:23:46,140 --> 01:23:47,013
Nee, het is oké.

1221
01:23:49,410 --> 01:23:50,243
Het is oké.

1222
01:24:00,704 --> 01:24:01,937
Oké, papa.

1223
01:24:01,938 --> 01:24:02,973
Het zal niet lang duren.

1224
01:24:03,840 --> 01:24:05,793
We kunnen daarna gaan brunchen.

1225
01:24:08,160 --> 01:24:10,103
Je zou hier een kick van moeten krijgen, weet je?

1226
01:24:13,050 --> 01:24:14,177
Ja.

1227
01:24:14,178 --> 01:24:16,901
Het mooiste zou zijn dat ze de wake geweldig zou hebben gevonden.

1228
01:24:35,340 --> 01:24:38,087
Ik weet dat je me ziet, je volgt me,

1229
01:24:38,088 --> 01:24:39,633
maar je weet niet wie ik ben.

1230
01:24:41,220 --> 01:24:43,937
Kijk dichterbij. Kijk dieper.

1231
01:24:43,938 --> 01:24:48,213
De werkelijkheid is tenslotte dun
fineer dat lelijke waarheden verbergt.

1232
01:24:51,030 --> 01:24:53,043
Ik kan je alleen een versie ervan aanbieden,

1233
01:24:53,970 --> 01:24:56,283
of je het nu leuk vindt of veracht.

1234
01:24:58,793 --> 01:25:00,767
Er is een video opgedoken waarin de man wordt geïdentificeerd

1235
01:25:00,768 --> 01:25:03,287
achter de Leonard Reese-affaire en de LolaGate.

1236
01:25:03,288 --> 01:25:05,717
Zijn naam is Roman Jalinsky.

1237
01:25:05,718 --> 01:25:07,307
Volgens het onderzoek is

1238
01:25:07,308 --> 01:25:09,017
de man heeft de video verzonnen.

1239
01:25:09,018 --> 01:25:13,623
Ik kan een monster zijn. Of een fee uit je dromen.

1240
01:25:15,570 --> 01:25:19,577
Ik kan van jouw perceptie van de wereld een oase maken

1241
01:25:19,578 --> 01:25:21,917
of een glimp van pure horror.

1242
01:25:21,918 --> 01:25:24,610
Na zijn aftreden als minister van immigratie,

1243
01:25:24,611 --> 01:25:26,903
De heer Reese heeft besloten het heft in eigen handen te nemen.

1244
01:25:27,930 --> 01:25:29,501
En de waarheid?

1245
01:25:29,502 --> 01:25:31,173
Het is waar we elkaar ontmoeten.

1246
01:25:32,977 --> 01:25:34,593
‘Het zit er middenin’, zeggen ze.

1247
01:25:38,040 --> 01:25:39,903
En ik wil dat je met mij meekomt,

1248
01:25:42,360 --> 01:25:46,104
om mij te vergezellen in mijn kasteel, om deel te nemen aan mijn feest,

1249
01:25:46,105 --> 01:25:49,060
mezelf en alle andere iteraties van mij

1250
01:25:50,490 --> 01:25:52,503
omdat ik één en een legioen ben.

1251
01:25:54,390 --> 01:25:57,437
En elke keer dat je mij ziet, zie je ze allemaal.

1252
01:25:57,438 --> 01:25:59,237
En ondanks mijn inspanningen,

1253
01:25:59,238 --> 01:26:02,117
jij zult degene zijn die kiest en kiest,

1254
01:26:02,118 --> 01:26:05,207
om het monster van de fee te onderscheiden,

1255
01:26:05,208 --> 01:26:10,032
de echte Lola Dust uit de vele nepversies van haar.

1256
01:26:27,406 --> 01:26:30,573
♪ Laten we reëel zijn ♪

1257
01:26:30,574 --> 01:26:33,752
♪ Ik heb mijn handen op het stuur ♪

1258
01:26:33,753 --> 01:26:37,380
♪ Ik ben een blauwe Mustang ♪

1259
01:26:37,381 --> 01:26:38,691
♪ Ik ga waar ik wil ♪

1260
01:26:38,692 --> 01:26:41,672
♪ Ik doe mijn eigen verdomde ding ♪

1261
01:26:41,673 --> 01:26:42,936
♪ Dus schreeuw alle spiegels ♪

1262
01:26:42,937 --> 01:26:45,427
♪ Ik kijk nu niet meer achterom ♪

1263
01:26:45,428 --> 01:26:47,103
♪ Trap op de grond, want ♪

1264
01:26:47,104 --> 01:26:50,002
♪ Ik ben geen achterbankchauffeur ♪

1265
01:26:50,003 --> 01:26:51,093
♪ Ja ♪

1266
01:26:51,094 --> 01:26:54,125
♪ Ik neem de controle over ♪

1267
01:26:54,126 --> 01:26:56,717
♪ Ik heb de stad in brand ♪ gezet

1268
01:26:56,718 --> 01:26:57,801
♪ Ja ♪

1269
01:26:57,802 --> 01:27:00,997
♪ Waar ik ook ga ♪

1270
01:27:00,998 --> 01:27:08,486
♪ Niets kan mij tegenhouden ♪

1271
01:27:08,487 --> 01:27:12,096
♪ Ik neem de leiding ♪

1272
01:27:12,097 --> 01:27:14,754
♪ Stel geen vragen, ik leef gewoon groot ♪

1273
01:27:14,755 --> 01:27:18,325
♪ Alle regels overtreden ♪

1274
01:27:18,326 --> 01:27:19,824
♪ In een lichtflits ♪

1275
01:27:19,825 --> 01:27:22,822
♪ Ik zal ze langs je vliegen ♪

1276
01:27:22,823 --> 01:27:23,981
♪ Sluit dus alle spiegels ♪

1277
01:27:23,982 --> 01:27:26,627
♪ Ik kijk nu niet meer achterom ♪

1278
01:27:26,628 --> 01:27:28,331
♪ Dat zal de vloer doen, want ♪

1279
01:27:28,332 --> 01:27:31,141
♪ Ik ben geen achterbankchauffeur ♪

1280
01:27:31,142 --> 01:27:32,303
♪ Ja ♪

1281
01:27:32,304 --> 01:27:35,373
♪ Ik neem de controle over ♪

1282
01:27:35,374 --> 01:27:37,723
♪ Ik heb de stad in brand ♪ gezet

1283
01:27:37,724 --> 01:27:39,220
♪ Ja ♪

1284
01:27:39,221 --> 01:27:42,218
♪ Waar ik ook ga ♪

1285
01:27:42,219 --> 01:27:45,568
♪ Niets beheerst mij ♪

1286
01:27:45,569 --> 01:27:50,288
♪ Niets kan mij tegenhouden ♪

1287
01:27:50,289 --> 01:27:53,749
♪ Ik doe wat ik wil, ongeacht de kosten ♪

1288
01:27:53,750 --> 01:27:57,168
♪ Omdat niemand ooit mijn baas zal zijn ♪

1289
01:27:57,169 --> 01:28:00,418
♪ Ik ga waar ik wil, want dit is wat ik doe ♪

1290
01:28:00,419 --> 01:28:05,461
♪ Dus ik blijf gewoon binnenrijden en ervan genieten ♪

1291
01:28:09,622 --> 01:28:12,258
♪ Ik ben geen achterbankchauffeur ♪

1292
01:28:12,259 --> 01:28:13,309
♪ Ja ♪

1293
01:28:13,310 --> 01:28:16,368
♪ Ik neem de controle over ♪

1294
01:28:16,369 --> 01:28:19,018
♪ Ik heb de stad in brand ♪ gezet

1295
01:28:19,019 --> 01:28:20,125
♪ Ja ♪

1296
01:28:20,126 --> 01:28:23,308
♪ Waar ik ook ga ♪

1297
01:28:23,309 --> 01:28:25,890
♪ Ik ben geen achterbankchauffeur ♪

1298
01:28:25,891 --> 01:28:27,189
♪ Ja ♪

1299
01:28:27,190 --> 01:28:30,198
♪ Ik neem de controle over ♪

1300
01:28:30,199 --> 01:28:32,789
♪ Ik heb de stad in brand ♪ gezet

1301
01:28:32,790 --> 01:28:33,849
♪ Ja ♪

1302
01:28:33,850 --> 01:28:36,938
♪ Waar ik ook ga ♪

1303
01:28:36,939 --> 01:28:45,799
♪ Niets kan mij tegenhouden ♪